臺灣北管保存團隊——梨春園北管樂團　　

兩岸歌仔戲的繼承與發展論壇。　　

臺灣民權歌劇團表演《岳母刺字》。　　

臺灣林文中舞團表演《慢搖滾》。　　

兩岸歌仔戲菁苗聯演——臺灣傳統藝術中心的《烏盆告狀》。　　

廈門歌仔戲研習中心梅花獎演員蘇燕蓉等表演《袖舞花開》。

廈門日報訊（記者 海鷹 通訊員 楊朝陽）昨晚，隨著臺灣薪傳歌仔戲劇團演出的《宋宮秘史》在彰化員林演藝廳落下帷幕，2014海峽兩岸民間藝術節暨彰化傳統音樂戲曲節也圓滿地畫上了句點。據悉，創辦于2004年的海峽兩岸民間藝術節，在“十年有成”的豐碩成果基礎上，首度“移師”臺灣舉辦，為兩岸同胞架起了溝通與友誼的橋梁，為閩臺文化交流搭建了更加廣闊的平臺。

彰化是臺灣中部的重要縣市，本屆藝術節于6月27日至7月1日在彰化舉辦，實現了多項突破:一是藝術節自創辦以來，首次入臺舉辦；二是藝術節首次由臺灣縣市參與主辦；三是活動規模創歷屆藝術節之最，兩岸參演團隊達31個；四是首次實現電視直播專場演出，由廈門衛視和臺灣年代電視臺東風衛視合作現場直播開幕式演出；五是此次活動為歷年廈門組織的赴臺文化交流中，團隊和人數最多的一次，共10個團隊180多人；六是藝術節首次與“鄉音之旅”巡演活動鏈接，形成規模效應，擴大了活動影響。

值得一提的是，此次“鄉音之旅”巡演和海峽兩岸民間藝術節相繼在臺舉辦，規模大、歷時長、項目多、演出地點分布廣泛，觀眾參與踴躍，在臺灣中南部掀起了一股閩臺戲曲交流熱潮，增進了兩岸同胞的親情和友誼，推動了閩臺民間藝術的傳承與發展。

記者了解到，借助內容豐富、形式多樣、多方參與的活動，首度入臺舉辦的海峽兩岸民間藝術節進一步擴大了兩岸文化交流的范圍，拓展了交流的廣度和深度；兩岸文化界人士和廣大觀眾共同分享了這一富有深厚文化底蘊和鮮明地域文化特色的藝術盛宴。兩岸合力在臺舉辦海峽兩岸民間藝術節也體現了兩岸文化交流層次正在不斷提升，交流途徑正在不斷拓展，交流形式正在不斷創新。

藝術節名片

海峽兩岸民間藝術節自2004年創辦以來，每年舉辦一屆，今年是第十一屆，也是此項活動首次入臺舉辦。經過多年的精心打造，海峽兩岸民間藝術節已成為兩岸人民交流藝術、暢敘友情的一個重要平臺，在對臺文化交流中發揮著越來越重要的作用。本屆藝術節由中華文化聯誼會、臺灣彰化縣政府擔任指導單位；主辦單位是廈門市文廣新局、廈門市中華文化聯誼會、福建省閩臺文化交流中心、廈門市兩岸交流協會、彰化縣文化局；合辦單位為臺灣傳統藝術中心；承辦單位則有臺灣戲曲學院、廈門市臺灣藝術研究院、新薪藝工作室（臺灣）。

藝術節數字

●兩岸參演團隊達31個，其中，大陸藝術團隊5個（廈門歌仔戲研習中心、廈門市金蓮升高甲劇團、廈門市南樂團、漳州市布袋木偶傳承保護中心、浙江省玉環縣鰲龍漁燈藝術團），臺灣藝術團隊26個（臺灣傳統藝術中心、臺灣戲曲學院、薪傳歌仔戲劇團、一心歌劇團、民權歌劇團、彰化縣文化局南管實驗樂團、彰化縣文化局北管實驗樂團、彰化縣灣仔口楓灣宮玉鳳園、榮樂軒北管劇團、梨芳園北管樂團、玉琴軒北管樂團、白沙坑富美宮北管樂團、合和藝苑、中五洲蕭上彥掌中藝術團、戲曲象限、林文中舞團、鹿港雅正齋南管樂團、鹿港遏云齋南管樂團、鹿港聚英社南樂團、鹿港永樂弦管、梨春園北管樂團、新樂園掌中劇團、新和興總團等）。

●兩岸參與演出和交流活動的人員達850多人，大陸180多人，臺灣方面組織670余人參加藝術節活動。

●參與演出交流的藝術門類達11個，包括歌仔戲、高甲戲、梨園戲、木偶戲、昆曲、南音、北管、客家戲、南管舞蹈、戲曲音樂、“鰲龍魚燈”民間陣頭等。

●演出場次達29場，兩岸相互呈現“當代南管新賞”、“向大師致敬——邵江海、廖瓊枝”、“福建精品展”、“曲唱風月”、“內臺經典”等傳統與當代不同時期、不同形式的優秀劇節目；兩岸藝術院團同臺演出達6場，聯合舉行“曲樂合歡——兩岸南管演奏”、“薪傳傳藝——兩岸歌仔戲菁苗聯演”、“兩岸偶戲展”、“兩岸都馬情——都馬調演唱會”等。

●舉辦3場學術交流座談會，主題分別為:“兩岸歌仔戲的繼承與發展”，“重返都馬歷史光廊”，“兩岸當代南管創藝”。

●5個主要演出場所，包括彰化縣員林演藝廳、彰化演藝廳、鹿港龍山寺、鹿港藝文館廣場、南北管音樂戲曲館等場所舉行。

●觀摩演出的觀眾達4萬多人次。

藝術節概況

傳統藝術在現代社會的傳承與創新，是兩岸共同面對的問題。已被聯合國列入“世界非物質文化遺產”的南音，是閩臺兩地共有的千古清音；歌仔戲是兩岸共同孕育的年輕劇種，已成為臺灣本土劇種的表征，也回傳至福建稱為“薌劇”或歌仔戲，深獲閩南民眾喜愛。本屆藝術節邀請兩岸南音、歌仔戲及其相關的劇種進行排場演奏、劇藝展演與同臺聯演，以展示當代兩岸各自的藝術思維與審美意趣，在觀摩合作中彼此切磋，在交流對話中尋找傳統藝術的新活力，以期未來攜手并進全球舞臺。本屆藝術節策劃了“向兩岸歌仔戲大師致敬”，祝賀“閩南第一歌仙”邵江海百歲冥誕及臺灣歌仔戲藝術家廖瓊枝八十壽誕，共同探討由大陸赴臺的歌仔戲“都馬班”的歷史沿革和影響，以及展開歌仔戲的劇藝交流與青年新苗的薪傳展示。藝術節系列活動的開展，彰顯了兩岸傳承民間藝術的成果，實現了弘揚中華傳統文化，展示兩岸當代劇藝風華，共同探索未來發展與創新的宗旨。

藝術節舉辦地

彰化是臺灣中部的重要縣市。彰化的鹿港，古稱“洛津”，是歷史上大陸移民臺灣和商貿往來的重要港口。各種福建音樂與戲曲如南北管、梨園戲、高甲戲與偶戲等亦播遷前來，并在此地生根茁壯。本屆藝術節在彰化舉辦，帶領兩岸藝術同道及觀眾走入時光隧道，品味閩南傳統藝術播遷臺灣的歷史光影，接續兩岸深厚的歷史文化源流脈絡，展示兩岸文化悠久的歷史淵源。此次藝術節選擇的演繹場所，除了彰化演藝廳、員林演藝廳和南北戲曲館等現代化劇場，也選擇了鹿港龍山寺與公會堂等歷史古跡，歷史古跡與傳統藝術交相輝映，吸引了更多臺灣觀眾重溫歷史，感受傳統藝術魅力，傳承發展中華優秀傳統文化。