東南網7月5日訊(海峽導報記者 詹文 吳曉平)29歲的波蘭姑娘Asia,很漂亮,中文歌唱得更漂亮。 在波蘭華沙大學時,她學的就是中文,拿到獎學金后又到廈門大學進修中文。畢業后,她就留在廈門,工作、生活、唱歌、開音樂會。 她不想再回波蘭,就想一直待在廈門,待在中國。“不要再問我為什么,也不要再問我會不會用筷子。為什么中文講得那么好。我感覺我從小就是在廈門長大的。”這個波蘭姑娘,有個小名,就叫“阿廈”。 老外檔案 阿廈 國籍:波蘭 年齡:29歲 結緣廈門:廈門大學中文系進修,畢業后留在廈門工作“我覺得自己已經是廈門人,想一直在廈門唱歌,在廈門實現我的音樂夢想。” 每天16個小時都在學漢字 這個姑娘原名Joanna Tomaszewska。出生時,父母給她取了小名“Asia”,讀起來是“阿廈”。她說,這就是緣分。 母親是位歌手,阿廈很小就登臺表演,11歲開始學唱歌。考大學那年,她想當演員,卻失之交臂。父親說,要不你學中文吧,中國很厲害,以后會很有前途。 于是,阿廈報考了華沙大學中文系。“中文太難學了,真的很辛苦,第一年,我每天16個小時都在學漢字。”學習1000個漢字后,阿廈才摸到竅門。 畢業后,阿廈拿到了獎學金,能來中國繼續學習。2007年,阿廈來到廈門,2008年到廈大中文系進修,一年后完成進修課程。 可以回國,但阿廈選擇了留下,在廈門工作。“我喜歡廈門,感覺自己是在廈門長大。”來廈門7年,學中文10年,阿廈說著很流利的普通話。平時沒事,她會騎自行車大街小巷地跑,廈門,她已經很熟悉。“但別人看到我,總會說,哇,那個老外會講中文!哇,那個老外會用筷子。” 阿廈希望,別視她為“老外”,她已經融入廈門的生活。 一首《我愿意》震驚全場 阿廈依然喜歡唱歌,工作以外的時間,她幾乎都用于唱歌。 2010年,她加入鼓浪嶼合唱團,成為合唱團里唯一的老外。因嗓音清澈,她分在了女高音部。 阿廈的歌唱天賦,很快就顯露出來。2011年10月,合唱團帶著波蘭民歌《小杜鵑》等曲目到澎湖演出,擔任《小杜鵑》獨唱的阿廈,歌聲婉轉。臺下掌聲一片,澎湖觀眾稱她“美麗的阿廈”。 這是她第一次在舞臺上獨唱,她因此萌生了學習美聲的念頭。“只有經過專業學習才能勝任獨唱,學習會讓我走得更遠。”于是,阿廈拜廈門聲樂界前輩莊德昆為師,每周都到鼓浪嶼進行專業訓練。 什么歌都唱,波蘭歌、英文歌、中文歌(包括閩南語歌曲),但阿廈最喜歡的還是中文歌。唱中文歌,“最有感覺”。 周末,總有不少機構、單位邀請阿廈去唱歌。“但對方常會說,因為你是外國人,我希望你唱外國歌曲。滿場節目都是中文歌曲了,你不要再唱中文歌。這個時候,我都會一直爭取,我說,就讓我唱一首。” 有次,在她一再爭取下,主辦方同意了。結果,阿廈一首王菲的《我愿意》震驚全場,掌聲不斷,大家說,這個老外太厲害了。 兩場獨唱音樂會都爆滿 幾年前,阿廈有個在廈門舉辦音樂會的夢想。現在,她做到了。 2012年、2013年,她在廈門舉辦了兩場個人獨唱音樂會。17首歌曲,她唱了英語、德語、法語、意大利語、波蘭語、拉丁語、普通話、閩南語8個語種的歌曲。 有《康定情歌》、《小河淌水》,還有閩南語歌《月亮月光光》。為了把閩南語歌曲唱得字正腔圓,這首童謠的每個字,她都以國際音標標注閩南語發音,再與廈門人的發音比對。一首童謠,阿廈反復練習了千萬遍。 沒有打過廣告,只在劇場外面貼出演出公告,結果,兩場音樂會都爆滿。阿廈還在幕后,就聽到外面有觀眾說,已經沒有位子了,全都坐滿了。觀眾甚至站在了走道上。 知道音樂的力量,來廈門后,她很想做的一件事,便是把中國人和外國人聚在一起唱歌。2011年、2012年,圣誕節前夕,阿廈籌辦了兩場廈門中外音樂愛好者迎新年沙龍音樂會。她“一手包辦”了策劃、導演、曲目、現場統籌、背景板繪制,還在音樂會上第一次用美聲唱法獨唱了《紅樓夢》中的《紅豆詞》。那兩場圣誕音樂會,讓很多想家的老外掉下眼淚。 而現在,阿廈有了新的夢想——錄制屬于自己的中文歌唱片。 |
相關閱讀:
- [ 11-30]今年廈門檢出七名艾滋病患者 皆為外國人
- [ 07-03]廈門公安局:非法雇外教要罰款 外國人留宿須登記
- [ 04-14]外國人在廈門考駕照可走“綠色通道”
- [ 03-05](外國人在海西)薩博·阿提拉:讓“廈門之光”熠熠生輝
- [ 06-01]廈門出入境實施新規:擴大外國人居留許可簽發對象
打印 | 收藏 | 發給好友 【字號 大 中 小】 |