群策群力 奮力實現“富美”目標

新圩鎮云頭村村民陳賢水最近心情一直不錯，因為云頭村已與夏商中埔批發市場達成共識，走“農批超”經營模式，并在村里建立800畝夏商農產品基地。成片的菜地，郁郁蔥蔥的山林，干凈整潔的水泥村道，家家戶戶門前郁郁蔥蔥——村民們富起來了，云頭村的村容村貌也發生了巨大變化。“以獎代補”，逐步形成“翔安版本”。該區已實施10類共195個項目，總投資約6960萬元，包括農村公路建設項目、文明生態村建設項目等。目前，170個建設類項目實現開工73個，25個活動類項目已全部開啟。

盛夏的翔安，天風海濤。“美麗廈門共同締造”，讓這里得天獨厚的空間優勢、后發優勢和區位優勢，再一次凸顯在世人的面前。在確立了“規劃指導、項目帶動，產業提升、城區拓展，對臺先行、民生為本、統籌協調”的基本思路之后，翔安區提出，締造美麗廈門，他們必須在產業轉型升級、城區規劃建設、對臺交流、民生保障、生態保護、機制創新等方面發揮表率示范作用。維護好、實現好、發展好人民群眾的根本利益，依舊是今后翔安區一切工作的出發點和落腳點。翔安區說，今后，他們還將繼續問政于民、問需于民、問計于民，加大民生領域財政投入，緊貼群眾的意愿和需求，集中力量辦好為民惠民實事，切實讓廣大群眾共享改革發展成果。

【元暉這么看】

“富”和“美”

本報記者 王元暉

不少人都有相親的經歷。在沒有任何感情基礎的前提下，見面看什么？看的，無非是對方帥不帥、美不美，打探的，無非是對方的腰包里是否藏有足夠多的票子。

這個例子，聽起來很俗，但估計沒有多少人會否認這個現實。不過，在實際相親的過程中，有的人對“美”偏愛一些，有的人則更傾向“富”，當然，如果面前的女士既是“美女”又是“富婆”，相信大部分男士都會樂不可支。

牽手“美女”兼“富婆”或者“帥哥”兼“鉆石王老五”的好事，只能說可遇不可求。但是我們的“富美鄉村”建設，“富”和“美”卻是缺一不可的——有了“美”，才可能推動“富”；沒有了“富”，再多的美景也會黯然失色。

“富”和“美”，不是反義詞，更不是矛盾體，然而要真正把它們統一在一起，還是頗費工夫。只要我們多花力氣、多流汗水，“魚和熊掌”一定可以兼得。