東南網12月26日訊（海峽導報記者 楊思萍 文/圖）昨日，正在廈門園博苑開拍的實景歌仔戲《路遙知馬力》，迎來了臺灣歌仔戲演員陳昭薇。

作為“臺灣第一名丑”陳勝在的千金，陳昭薇今年在廈門衛視主辦的“海峽兩岸名角評選”舞臺上大放異彩。此次參與演出，是她在大陸熒屏的“處女秀”，同時也是兩岸演員同拍實景戲的首次嘗試。

同場飆戲，兩岸歌仔戲演員會碰撞出什么樣的火花？導報記者帶領大家前去探個究竟。

聽不懂？兩岸對戲起初有點難

廈門衛視今年計劃翻拍五部歌仔戲實景舞臺劇，預計將于明年2月1日播出，昨日正在拍攝的是將作為開播大戲的《路遙知馬力》。講的是落魄才子馬力被岳父羞辱退婚，悲憤尋死之時被好心人路遙搭救，兩人結為兄弟，巧計“騙婚”，并最終娶回意中人的故事。

在園博苑一個具有蘇式園林風格的庭院里，導報記者見到了正在拍攝的一幕：由陳昭薇扮演的新娘子，蒙著紅蓋頭，嬌羞地坐在床沿邊……音樂響起，柔美而又溫婉的唱腔立即讓人耳目一新。

可是，唱得好好的，怎么到了陳昭薇該接詞的時候，新娘子卻還愣愣的？原來，臺灣的唱法跟大陸的唱法有點不一樣，口音上也有很大的不同，如果對方唱的速度快了點，陳昭薇可能就聽不懂了。好在，隨著磨合的次數越來越多，兩邊對彼此的口音也越來越熟悉。

制片人黃啟殷告訴導報記者，之所以起用臺灣演員陳昭薇，是因為她來自于歌仔戲世家，戲曲功底深厚，在此前的“兩岸名角”比賽中也獲得了亞軍。此外，引進臺灣元素，也是想促進兩岸歌仔戲之間相互學習、取長補短。在他看來，臺灣演員的表演比較生活化，唱腔比較通俗化，整體效果生動活潑，而大陸演員則比較注重傳統和嚴謹，雙方同臺飆戲，可以讓觀眾看到多樣化的歌仔戲表演。

要創新！年輕人其實也愛看戲

在大家的印象里，喜歡看歌仔戲和唱歌仔戲的以老年人為主，實際上這幾年，喜愛歌仔戲的年輕戲迷也越來越多，在“兩岸名角”比賽中，大部分的參賽選手都是“80后”，甚至還有十來歲的小選手。

作為一名“90后”，陳昭薇也是喜好歌仔戲的年輕一代。由于父親是臺灣“第一丑角”，母親是明華園的當家花旦，陳昭薇從小就在戲班里長大，跟著戲班子南征北戰。

在她看來，看歌仔戲并不是中老年人的專利，只要歌仔戲能有所創新，不總是慢節奏，同樣也能吸引到大批的年輕粉絲。陳昭薇在表演中形式活潑多變，有時候在參賽表演時，她甚至還加入了現代舞蹈元素，這讓她的表演更加具有可看性。