《閩南人學(xué)習(xí)普通話(huà)手冊(cè)》

●福建人民出版社1988年出版

●廈門(mén)大學(xué)中文系教授林寶卿編著

【延伸】

各地都有

特色普通話(huà)教材

關(guān)于福建人學(xué)習(xí)普通話(huà)的教材為啥這么引人關(guān)注？由于福建方言有大量的古漢語(yǔ)詞匯，在發(fā)音、音調(diào)和詞匯等方面一直有自己的特色，這就使不少福建人在說(shuō)普通話(huà)時(shí)，特點(diǎn)明顯。

今年春晚，馮鞏等人表演的小品《小棉襖》吐槽福建人說(shuō)普通話(huà)h和f分不清楚，福建口音的普通話(huà)又“火”了一把，連“我大胡建”也成了微博、微信上的熱門(mén)話(huà)題。

不過(guò)，記者發(fā)現(xiàn)，除了福建人，包括廣東人、貴州人、四川人、上海人、山東人甚至東北人等，也都需要學(xué)習(xí)普通話(huà)。記者在廈大圖書(shū)館的檢索系統(tǒng)中輸入“學(xué)習(xí)普通話(huà)”，得到了包括《廣東人怎樣學(xué)習(xí)普通話(huà)》、《河南人怎樣學(xué)習(xí)普通話(huà)》、《貴州人學(xué)習(xí)普通話(huà)指南》等48條檢索結(jié)果。

這些教材涉及的地域范圍非常廣，記者發(fā)現(xiàn)，幾乎所有南方的省份都被包括在內(nèi)，顯然這與“普通話(huà)是以北方話(huà)為基礎(chǔ)方言、以北京方言為基礎(chǔ)音的語(yǔ)言”不無(wú)關(guān)系。

【提醒】

福建人學(xué)普通話(huà)有竅門(mén)

《福建人怎樣學(xué)習(xí)普通話(huà)》一書(shū)對(duì)一些規(guī)律進(jìn)行總結(jié)，對(duì)于閩南人學(xué)習(xí)普通話(huà)很有借鑒意義。

由于閩方言只有“h”聲母，沒(méi)有“f”聲母，書(shū)中介紹，f和h分不清時(shí)，如果這個(gè)字在閩南語(yǔ)中可以讀b或p聲母的字，普通話(huà)要讀f不讀h，例如“飛、肥、痱”等。類(lèi)似的，方言能讀g、k聲母的字，或漢字聲旁能讀g、k的字，在f和h分不清時(shí)，普通話(huà)要讀h，不讀f，例如“糊、猴、滑、猾、厚”等。

另外，福建方言沒(méi)有翹舌音，福建人說(shuō)普通話(huà)容易把zh、ch、sh讀成z、c、s。對(duì)此，書(shū)中介紹，可記住普通話(huà)語(yǔ)音結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，普通話(huà)韻母ua、uai、uang不能跟聲母z、c、s相拼，所以跟這三個(gè)韻母結(jié)合的聲母一定是翹舌音，如“霜、刷、抓、拽”等；在zh、ch、sh和z、c、s分不清時(shí)，碰上閩南語(yǔ)中聲母讀d、t的字，普通話(huà)不讀d、t的就要讀翹舌音，如“張、值、鄭”等。