兩岸歌唱比賽參賽選手和嘉賓合影。

　　翁立友

?廈門晚報訊（文/圖 記者林珊）2015年12月30日，由金門縣政府、福建金門云林同鄉會主辦，廈門國際茶港城協辦的兩岸歌唱比賽暨新年聯歡會在金門舉行。來自廈門的張仲慶和臺灣的陳炎源并列第一名。

“我問天我問天，甘會凍麥創治。想要放袂記，我不知不覺醉十年……”一曲《我問天》掀起全場高潮。本次兩岸歌唱比賽，雖然沒有規定必須唱閩南語歌曲，但除了個別參賽者帶來流行華語歌曲外，大部分選手都選擇閩南語歌曲。整場歌唱比賽猶如一場群星閃耀的閩南語歌曲演唱會。

歌唱比賽結束后，兩岸閩南語歌手還為大家帶來精彩的演出。第20屆臺灣金曲獎最佳閩南語男歌手翁立友，現場為大家帶來《堅持》《我問天》《迷魂香》《舊情綿綿》《思慕的人》《最后一封信》等閩南語歌曲。

云林同鄉會理事長李玉林表示，這場兩岸歌唱比賽已籌備多時，此前曾在廈門、臺北、金門舉行初賽，共選出14名選手進入決賽，每位入選的選手不管是演唱技巧，還是演唱風格，都有自己的特點。

廈門國際茶港城作為此次歌唱比賽的協辦單位也全程參與，相關負責人表示，之所以參與協辦，是希望為加強兩岸文化交流盡點微薄之力。

閩南語歌激勵年輕人打拼

——本報記者專訪知名閩南語歌手翁立友

他是閩南語歌曲《堅持》《我問天》《手中情》《愛一回傷一回》《媽媽的背影》《迷魂香》《好膽你就來》的演唱者，他是第20屆臺灣金曲獎最佳閩南語歌手得主翁立友。從1998年至今，他每年都要推出一張閩南語唱片。“閩南語歌曲承載著悠久的閩南文化，于我而言，是一份很特別，難以割舍的情感。”翁立友說。記者 林珊

幼年時家境不好想替媽媽省錢

想吃蘋果卻選了更便宜的橘子

翁立友說，自己出生在一個并不富裕的家庭，10歲那年的一天，他和母親路過水果店，母親想給他買點水果，店員一直在說蘋果怎么怎么好吃，但看到媽媽很尷尬，他馬上指著旁邊的橘子說，橘子比蘋果好吃，要吃橘子，而其實是因為橘子比蘋果便宜。

“盡管家里窮，但媽媽對我們的愛并沒有因此而減少，而是盡力讓我們吃好穿暖。”翁立友說，懂事后，他一心就想好好工作賺錢，買東西不用擔心價錢，可以放心買。雖然一開始長輩不看好他的演唱之路，但翁立友認為，既然選擇了拿麥克風，就一定要努力讓自己有代表作，在市場上立足。翁立友說，正是因為出身艱苦環境，才會珍惜來之不易的機會和財富。因為他深知，萬一哪一天不紅了，被市場所淘汰，那一切就會失去，所以錢來得快的時候也要學會守財。

“創作時像神經病一樣”

作品就是自己的寫照

“寫閩南語歌曲真的很辛苦，在創作的那段時間，自己就像個神經病一樣?！蔽塘⒂颜f，以前自己創作時，有時候會因為一個字不通順，或一句歌詞不協調，一段旋律不順，就會茶不思飯不想，甚至刷牙、開車的時候心里都在想歌詞，嘴里都在不停地哼唱。那時候，他常常沉浸在自我創作狀態，開車時如果突然想到一個旋律就會馬上把車停在一個角落，拿出手機趕快錄，媽媽和姐姐就會覺得他像神經病一樣。

翁立友說，每次唱到《堅持》就特別有感覺，比如唱到:“頭前的路，不知多長多苦，看不著，走著一步算一步，有人出世著好命，阮是用生命打拼……”就感覺是在唱自己的人生。這首歌激勵了很多出身貧寒，想要努力打拼的年輕人。很多賣車、賣保險等跑業務的人，每天面對著各種人，不知道會不會成功，但一直很拼命，努力求生存。

心存感恩回報社會

堅持推廣閩南語歌曲

從1998年至今，翁立友一共唱了300多首閩南語歌曲。雖然閩南語歌曲市場比較小，受眾少，人氣不如一些唱華語的歌星，但翁立友并沒有覺得有落差。在他看來，閩南話不僅僅是日常生活中他與親友溝通的一種手段，更是一種難以割舍的傳統文化。

翁立友一直心存感恩，希望通過自己的演唱來回報社會，只要有機會推廣閩南語歌曲，他都會參加。近年來，翁立友也頻繁應邀到馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、菲律賓等東南亞國家演出，很受歡迎，因為當地很多華僑都來自閩南地區，聽到閩南歌曲就像聽到了家鄉的語言，顯得很親切。

翁立友說，兩岸歌唱比賽暨新年聯歡會很有意義，可以讓兩岸年輕人相聚在一起。通過舉行閩南語歌唱比賽，為年輕人提供舞臺，吸引越來越多的年輕人加入到推廣閩南語歌曲行列中。