【花絮】

受羅馬字啟發 盧戇章創制漢語拼音

閩南圣教書局出版的羅馬白話字母課本。

同安人盧戇章曾經做過麥高溫的助理，并為打馬字工作過。受打馬字閩南白話字推行工作的啟發，他創制了拼音文字，并于1892年出版《一目了然初階》(《中國切音新字廈腔》)，這是第一個由中國人自己發明創造的字母式漢語拼音方案。民國期間推廣了注音字母的拼音方案，盧戇章成為中國提出漢字拼音化的第一人，被譽為“現代漢語拼音文字之父”。后來，周恩來總理在1958年1月10日政協全國委員會報告會上發表的《當前文字改革的任務》一文中明確指出，我國的漢字拼音改革就是從1892年盧戇章的“切音新字”開始的，對他在現代漢語領域的杰出成就給予高度評價。

【名詞解釋】

閩南白話字

閩南白話字，又稱廈門話教會羅馬字，基督教借助它克服語言障礙在閩南地區傳播宗教。如將鼓浪嶼拼為“Kulangsu”，廈門拼為“Amoy”。閩南白話字后來演變成現代漢語拼音的源頭，它的出現標志著中國用漢語表意文字傳播知識的模式發生了深刻的變革。