無(wú)聲世界里的“熱線員”聾人協(xié)會(huì)翻譯員陳藝娜
2016-09-11 11:16:04葉鵬 沈威?來(lái)源: 東南網(wǎng) 責(zé)任編輯: 鄭王愷 我來(lái)說(shuō)兩句 |
分享到:
|
東南網(wǎng)9月11日訊 (海峽導(dǎo)報(bào)記者 葉鵬/文 沈威/圖)“我的父母都是聾人,所以我從小自然而然就學(xué)會(huì)了手語(yǔ),不過(guò)都是閩南地區(qū)的‘土手語(yǔ)’,上不了臺(tái)面。這幾年跟很多老師學(xué)習(xí),深入學(xué)到了全國(guó)通用的手語(yǔ)。”每次廈門殘聯(lián)召集專門協(xié)會(huì)開(kāi)會(huì)的時(shí)候,陳藝娜都擔(dān)任聾人協(xié)會(huì)的翻譯員,讓聾人們能同步“聽(tīng)”懂會(huì)議的內(nèi)容。 陳藝娜是思明區(qū)聾人協(xié)會(huì)的手語(yǔ)老師,對(duì)于很多聾人而言,藝娜是他們和外界正常溝通的“熱線員”,每次一個(gè)小的幫忙,都能讓他們滿是笑容。那一刻,陳藝娜覺(jué)得最幸福。 經(jīng)常組織手語(yǔ)公益課 藝娜大學(xué)的專業(yè)是會(huì)計(jì)。畢業(yè)后,曾在廈門市畢升印刷廠工作,那是一家殘疾人的福利廠,有很多聾啞人,她在工廠里也是做“翻譯”的工作。 懂得用手語(yǔ),可以走進(jìn)聾人的世界,藝娜希望更多人能夠?qū)W習(xí)手語(yǔ),關(guān)注聾人的生活,給予無(wú)聲世界更多的溫暖。“每當(dāng)與聾人朋友用手語(yǔ)溝通后,看到他們開(kāi)心的笑臉,我就很滿足。” 剛參加工作那幾年,她經(jīng)常參加“1+1”手語(yǔ)公益社的活動(dòng),教大家學(xué)習(xí)手語(yǔ)。現(xiàn)在聾人協(xié)會(huì),也時(shí)不時(shí)地組織手語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)。她的手語(yǔ)課生動(dòng)有趣、深入淺出,得到了無(wú)數(shù)手語(yǔ)愛(ài)好者和聽(tīng)障人士的喜愛(ài)。 熱心幫助聾啞人 現(xiàn)在,藝娜在廈門一家大型超市做會(huì)計(jì)工作,有時(shí)在收銀臺(tái)或銀行看到聾啞人很著急地比劃,她都會(huì)上前,用手語(yǔ)“說(shuō)”出:你好,我會(huì)手語(yǔ),請(qǐng)問(wèn)有什么可以幫助你? 思明區(qū)聾人協(xié)會(huì)有100多位成員,10多位骨干,只有她一人是健全的。所以,她承擔(dān)起了協(xié)會(huì)很多外聯(lián)工作,最基本的就是打電話。協(xié)會(huì)里的伙伴用電腦或手機(jī)把需求打字發(fā)給她,讓她給“誰(shuí)誰(shuí)誰(shuí)”打電話,具體地溝通他們所需的事務(wù)。 中秋快到了,聾人協(xié)會(huì)打算組織一些老年聾人和困難聾人開(kāi)展中秋茶話會(huì),并發(fā)放一些慰問(wèn)品,所有愛(ài)心企業(yè)資助的外聯(lián)工作都是她在辛苦著。 藝娜透露,昨天收到了八市阿杰五香老板的500元愛(ài)心款。“茶話會(huì)可能會(huì)有40位老年聾人和困難聾人參加,現(xiàn)在慰問(wèn)品還沒(méi)全部到位,也希望社會(huì)上的愛(ài)心人士和愛(ài)心商家能多多幫忙,讓他們度過(guò)一個(gè)美好的中秋佳節(jié)。” “老年聾人接受教育的程度有限,接受訊息的渠道也有限,所以有時(shí)在處理事情上可能沒(méi)我們常人那么周全,用閩南話說(shuō)是比較‘番’。希望公眾對(duì)聾人多些理解,多些謙讓,懂得他們的艱辛和痛苦。”藝娜說(shuō)。 聾人圈里的“熱線員” 在家里,她經(jīng)常幫父母打電話對(duì)外聯(lián)系,生活瑣事也都是她在負(fù)責(zé)。慢慢地,父母的一些聾人朋友也來(lái)找她幫忙,她成了老年聾人圈里的“熱線員”。 藝娜說(shuō),聾啞人就醫(yī)很不方便,他們跟醫(yī)生的交流大都通過(guò)紙筆,但因?yàn)槭芙逃潭群推渌蛩兀鶗?huì)導(dǎo)致溝通不暢。比如牙痛,是劇痛還是隱痛,聾啞人很難準(zhǔn)確地描述病情。“有幾次我沒(méi)空,我媽自己去醫(yī)院看病,表達(dá)不清楚,開(kāi)了一堆沒(méi)用的藥回家。” 掌握了與聾啞人溝通的技巧,了解到他們的一些心理特點(diǎn),這讓她很快融入到殘疾人群體中,并結(jié)識(shí)了一些殘疾人朋友。 兩年前,她曾陪一名聾人姑娘去醫(yī)院孕檢,陪了好幾次,還跟那個(gè)姑娘成了好朋友。現(xiàn)在那姑娘生孩子了,兩人還經(jīng)常帶孩子一起玩,藝娜也承擔(dān)起講故事的角色。 |
相關(guān)閱讀:
- [ 08-23]美國(guó)聾啞男子未及時(shí)停車接受檢查 下車遭警察射殺
- [ 08-22]延平區(qū)首例聾啞社區(qū)服刑人員順利解矯
- [ 08-15]福州:“聾啞人”索捐竟設(shè)起步價(jià)
- [ 08-15]這些“聾啞人”索捐竟設(shè)起步價(jià)
- [ 08-15]福州:“聾啞人”索捐竟設(shè)起步價(jià)
- [ 08-11]麻醉師為聾啞病人漫畫(huà)手術(shù)流程 走紅朋友圈(圖)
- [ 08-10]莆田涵江:聾啞老人告別“黑戶” 晚年生活有依靠
- [ 08-09]疑似聾啞女孩晉江海邊迷路 家人在哪里?
打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號(hào) 大 中 小】 |