香山花海飄香人陶醉。(高若琦攝)

小嶝休閑漁村碧波蕩漾。

大帽山鮮花盛開。 (劉觀勛攝)

忽如一夜春風來。

廈門日報訊(記者 王元暉 通訊員 蔡清文)一點點新綠，在昨天午后的陽光中，點綴在翔安大道兩側，點綴在香山山麓，點綴在大帽山之巔，點綴在大小嶝島。“莫蘭蒂”折斷了大樹的腰桿，“鲇魚”帶來的和風細雨，讓被扶正的千樹萬樹又冒出了翠綠的新芽。

1949年以來登陸閩南地區的最強臺風正面襲擊翔安，這里的旅游業遭受了一次前所未有的毀滅性打擊。

然而，也就是在短短的十天之后，翔安的旅游又一次煥發出動人的身姿。海上來的風和著初秋輕柔的陽光，穿過這片土地整潔的大街小巷，穿過在天災后蘇醒的郁郁蔥蔥的山林，穿過分布在各處修繕一新的景區，拂動著游人們燦爛的笑靨。

在天災后涅槃重生的翔安旅游，容光煥發，好戲連臺。

十一黃金周的大幕，將在明天開啟，翔安全區A級景區和旅游景點、星級飯店也將全部恢復對外開放。

看海景，買臺貨，品美食，逛花海，攀山林——從南到北，一條條清晰的旅游線路，躍入眼簾。在風雨中堅強靚麗著的翔安旅游，向來自全國各地的客人伸出熱情的臂膀。