海內外詩人領略同安古韻。

加拿大著名女詩人洛爾娜·克羅齊與宋代石像合影。

廈門晚報訊(文/見習記者 陳萬泉 記者 黃文水 圖/吳穩水)古韻同安，如詩如畫。昨天上午，海內外60余名參加鼓浪嶼詩歌節的詩人共赴同安采風，領略銀城古韻，在同安孔廟、朱子書院展開了一段文化之旅。

在被譽為“同安兵馬俑”的孔廟古代石像陳列場，來自加拿大的著名女詩人洛爾娜·克羅齊頻頻與宋代鎮橋石將軍、石馬、石獅合影，眼神中流露出興奮與激動。“太棒了！同安的石雕太精美了，在加拿大我沒有見到這么多古老的文物。”洛爾娜·克羅齊讀過李白、杜甫、王維等詩人的詩歌，對中國的歷史也有一些了解。她說:“我能來到這片古老詩歌誕生的土地上，親眼見到這些珍貴的古老文物，特別難得。這給了我詩歌的靈感，也有助于我今后創作出更好的詩歌。”

“問渠那得清如許，為有源頭活水來”，在朱子書院入口，洛爾娜·克羅齊跟著翻譯人員，一字一字朗誦著朱熹的千古名句，不時點頭致意。這一刻，詩歌仿佛跨越了國界，超越了語言。

“孔子的思想博大精深，孔廟的美太不可思議了，深厚的知識和文化蘊含其中。”西班牙詩人胡安·卡洛斯·梅斯特雷對孔廟贊不絕口。他既是一名詩人，又是視覺藝術家，還擅長表演與朗誦，連他的簽名都很有特點，一提筆就開始作畫，手法嫻熟，一張自畫像在短短數十秒內完成。

來自印度的詩人、翻譯家、文學博士墨普德先生從事中國文學、文化、漢學教學工作多年，通曉多國語言，出版著述十部，其中六部是帶注釋的中國詩歌譯本，對中國文化研究頗深。他用流利的中文告訴記者:“我最近在翻譯孔子的書，把《論語》等中國古典巨著翻譯成印地語和孟加拉語，把中國的文化帶到印度。”他表示，這次同安之旅能為他今后的詩歌創作和翻譯工作，帶來一種新的“詩意”。