歌仔戲《渡臺曲》作為2016海峽兩岸民間藝術節暨“鄉音之旅”展演活動的閉幕大戲，贏得金門鄉親的喜愛

歌仔戲折子戲專場演出

小白鷺民間舞研習中心給金門孩子上舞蹈課

廈門市南樂團走進金門醫院演出

金門民眾在總兵署廣場前欣賞演出

廈門日報訊（記者 陳冬）曲終，人不散。看完歌仔戲《渡臺曲》，金門鄉親陳碧麗久久不愿離開劇場，她說，“多少年了，沒有再看過如此精彩的表演，真讓人舍不得。”10月21日至25日，2016海峽兩岸民間藝術節暨“鄉音之旅”展演活動，讓金門鄉親享受了一場酣暢淋漓的民間藝術盛宴。

第二次入臺的海峽兩岸民間藝術節，以“鄉音唱和”為主題，通過“歌戲暢和、舞動歡和、簫弦鳴和、蓮錦璧合、親子樂和、慈愛親和、雅樂清和”等板塊呈現。圍繞這個主題，主辦方共舉辦了16場交流演出，包括4場劇場演出，即《大稻埕》、《渡臺曲》、《風神寶寶之火焰山》等突出兩岸題材的優秀原創劇目，走進中小學校展演、教學和互動交流6場，3場廣場演出，走進醫院、安老院演出2場，2場南音會唱。此外，還舉辦了“兩岸藝術薪傳與普及”研討會、高甲戲與舞蹈研習營，以及“美麗廈門”攝影作品展、演出和旅游推介會等活動。

身在情酣處，鄉音最動人。帶著熟悉的親切氣息，它從廈門跨過一灣淺淺海峽來到金門。在金門，無論是古厝、寺廟的磚瓦墻圍，還是牌坊、祠堂的梁檐斗拱，都深深地烙有閩南文化的印記。所以，當娓娓的質樸鄉音響起，一股暖流直抵金門鄉親的心，地緣、血緣、法緣、戲緣、文緣的認知進一步加深了，筑牢兩岸人民心靈深處文化認同的基礎。

好戲連臺

廈門金蓮陞再回“娘家”

22日上午，高甲戲迷鄭淑芳和好友很早就來到金門縣文化局舞蹈教室，一見到陳炳聰，就握著他的手說:“盼了好久，終于又見到老師了。”

原來，在2014年，金門縣文化局專門開設了為期一周的“高甲戲研習班”，并邀請廈門市金蓮陞高甲劇團的陳炳聰、紀亞福等四位大師擔任老師，當年，鄭淑芳和她的好友都是研習班的學員。兩年后再相見，鄭淑芳的身段招式已十分成熟。不過，她仍像孩子一樣，跟著老師認真學習，盡管汗流浹背，臉上卻一直掛著笑容，興奮得難以言表。

一同參與研習營的，還有金門當地的其他高甲戲迷，他們大部分也都曾參加過兩年前的研習班。教室里，戲迷們席地而坐，老師們示范講解，還邀請戲迷穿戲服體驗。

作為廈門市金蓮陞高甲劇團的副團長，陳炳聰隨團到金門演出不下20次，幾乎次次參與。然而，最難忘的還是1994年的金門之行。 金門與廈門僅一水之隔，高甲戲是兩地民眾共同的記憶。1931年，金門人和同安蓮河人合股接管天福興戲班，后成立劇團，故取金門之“金”字、蓮河之“蓮”字，加上以示吉祥的“陞”字，曰“金蓮陞”，延續至今。

上世紀四五十年代，金門尚有古寧頭金寶春高甲劇團等，后因戰火先后解散。在金廈交通未斷絕前，金蓮陞高甲戲常常應邀赴金演出。1949年后，兩岸隔絕。時隔45年，這種狀態終被打破，廈門市金蓮陞高甲劇團第一次到金門演出，成為福建第一個赴臺演出的閩南方言戲劇團，更是自臺灣開放大陸演藝團體赴臺演出以來，第一個進入金門的大陸劇團。

“當我們到達碼頭，前來迎接的鄉親與我們擁成一團，眼里閃著激動的淚花。”陳炳聰說，44個團員，連續演了46天，演到所有劇本都演完，幾乎把金門走透透，當地從老人到小孩，都像追星族一樣跟著戲班子跑。此后，金蓮陞到金門的演出又多了起來。

南音會唱

裊裊鄉音連接血緣親情

清金門鎮總兵署是清朝金門縣衙的辦公地，如今，這里成為文物供游客參觀，核心的地理位置使其仍然是金門人每天生活的必經之地。22日，總兵署門前廣場的戲臺，分別上演了兩場演出—— “蕭弦鳴和:兩岸南音樂會唱”以及“蓮錦璧和:兩岸高甲戲專場”。

當日，金門天氣炎熱，但仍吸引大批觀眾捧場，傳統南音古樂響徹云霄，博得滿場觀眾熱烈喝彩。許多老人家開心表示，聽到鄉音，很是感動。兩岸表演團體包括廈門市金蓮陞高甲劇團、臺灣南管新錦珠劇團、金門樂府傳統樂團、廈門市南樂團等，在觀眾的掌聲中，更是拿出看家本領，精湛演出獲得好評。

南音也稱“弦管”，素有“漢唐古樂”之稱，是中國現存最古老的樂種之一，被譽為“中國音樂史上的活化石”。洞簫悠悠，南琶如訴，同奏鄉曲，共訴思慕。臺上，廈門的南樂團除了繼承傳統外，呈現更多的是美學效果，令金門鄉親眼前一亮。而金門當地的南樂社團，則更加遵循傳統表演模式。

如今，在金門，南音算是流傳較廣的劇種，泉州人吳淑珍在這里傳授南音已經十余年，金門的南音發展發生了很大改變，但同樣面臨傳承問題。

看著兩岸南音樂社同臺交流互動，臺灣文學研究所中國文學系教授蔡欣欣感慨萬千，她說，總兵署自古以來都是凝聚金門人向心力的據點，南音又是兩岸民眾喜聞樂見的傳統藝術，在這里舉辦南音會唱、兩岸高甲專場對于連接兩岸血緣親情有著特殊的意義。

舞動歡和

兩門“小白鷺”金門比舞

23日下午，總兵署門前廣場戲臺，上演了一場“舞動歡和:兩岸舞蹈專場”，來自廈門小白鷺民間舞藝術中心和金門棠風舞蹈團、金門浯江舞蹈團的演員們同臺“比舞”。

民間舞蹈，對于廈門和金門來說，也有一段割舍不斷的情緣。創立于1993年的廈門“小白鷺”，2001年開始多次赴金門、臺灣演出。在金門演出時，喜愛舞蹈的張庭和邱驛棠偶然看到演出，就被中華民族傳統舞蹈的魅力所吸引，動了隨團來廈學習的念頭。

金門浯江舞蹈團在那個年代，是金門唯一的專業舞蹈團，利用廈金直航，該團在2002年成立后就首次跨海來廈，25位師生在小白鷺業余藝校進行為期10天的“相約小白鷺舞蹈之旅夏令營”，其中就包括張庭和邱驛棠。如今，浯江舞蹈團將這種跨海“充電之旅”模式固定下來，或帶領學員參加夏令營與大陸舞者交流，或組織教師來廈觀摩訓練，

參加完夏令營后，同年9月，邱驛棠、張庭正式考入廈門藝術學校舞蹈表演專業。6年后，張庭考入法國電影學院；邱驛棠考入北京舞蹈學院，學成之后在金門創辦了棠風舞蹈團。

在“舞動歡和”的舞臺上，廈門“小白鷺”的成年舞者翩翩起舞，獻上多個民族的舞蹈；而金門兩個舞團的表演者大多是10來歲的小朋友們，無論是舞蹈的編排還是道具，都充滿濃郁的閩南味道，舉手投足間，仿佛看到了“小白鷺”的影子。不少孩子說，希望有機會可以到廈門學習更多不同的舞蹈。

深入基層

讓文化交流成果惠及民眾

今年的“鄉音之旅”展演，與海峽兩岸民間藝術節“無縫鏈接”，主辦方組織兩岸表演團體深入金門的學校、社區以及醫院、安老院等，讓兩岸文化交流成果更多地惠及臺灣民眾。而對于這樣的安排，金門鄉親拍手稱好。

在金門醫院，廈門市南樂團演繹的千年古樂，讓病人及醫護人員都沉浸其中。金門醫院副院長董文雅說，這樣的音樂，為冰冷的醫療注入了溫度；在金門縣大同之家安老院，百余位阿公阿嬤端坐著，品味廈門市金蓮陞高甲劇團、廈門市南樂團帶來的折子戲、南音表演唱。老人們說，有生之年還能再次聽見這樣的旋律，仿佛找回了年輕時的記憶。

值得一提的是，主辦方還專門將舞臺延伸到金門縣的外島——小金門島嶼，又稱金門縣烈嶼鄉。廈門歌仔戲研習中心、廈門市金蓮陞高甲劇團分別在烈嶼鄉體育館，為當地民眾表演了歌仔戲、高甲戲、折子戲專場，當地民眾幾乎全家出動前來觀看。

孩子們對閩南文化這一熟悉而又陌生事物所展現出的熱情，更是出乎意料。無論是在烈嶼鄉卓環小學，還是在金湖小學、金沙鎮小學、金城鎮小學，廈門市金蓮陞高甲劇團、廈門小白鷺民間舞研習中心帶來的兩場薪傳演出，都受到師生們的歡迎。

“兩岸藝術節就是要深入到金門的最基層，讓青少年接受傳統文化的熏陶，讓偏遠地區的人們也有機會欣賞到民間藝術的精華。”當孩子們穿上戲服、咿呀跟著老師哼唱時，主辦方負責人發出了這樣的感嘆。

【原聲】

市委宣傳部常務副部長張萍:共同傳承中華文化永遠是兩岸文化交流的主旋律。期待廈金更加緊密團結，攜手共進，展望未來，共唱鄉音，唱響兩岸，讓中華文化生生不息，薪火相傳。

金門縣文化局局長呂坤和:金門廈門一家親。一直以來，金門都是聯系大陸與臺灣文化交流的紐帶。我們非常希望這樣的文化交流以后能夠多多到金門舉辦。

廈門市臺灣藝術研究院院長曾學文:文化需要感知，從而產生共鳴。本屆藝術節的意義和價值就在于，通過集中的展演，把散落的閩南文化珠子串起來，重新喚起廈門金門兩地的共同記憶，并將文化的種子播撒到金門的鄉間閭里，讓情感和文化的基因傳承到下一輩人身上。

?

【鏈接】

兩岸學者探討

藝術薪傳與普及

在臺灣，從小學到高中，設定了一套較為完整的戲劇藝術教育，讓比較少接觸到傳統戲曲的孩子，從小就能系統學習，去親近傳統藝術。

為了探討兩岸藝術的薪傳與普及，展望未來合作發展，藝術節期間，來自福建省藝術研究院、河南省文化藝術研究院、廈門市臺灣藝術研究院、臺灣藝術大學、臺灣戲曲學院、臺北藝術大學、臺灣藝術教育館、臺灣明華園戲劇團、臺灣豫劇團、金門縣書法學會的專家學者、藝術教育骨干教師們，共聚一堂，圍繞“兒童劇的創作與前景”、“藝文團體校園推廣的經驗與問題”、“學校如何開展藝術通識教育”等議題展開了學術研討及交流，并共同研析海峽兩岸如何更好地開展藝術教育工作，共同繼承與發展中華傳統文化。

推介廈門旅游

構建“廈金生活圈”

“廈門真的是好美！”在金門縣文化局演藝廳大廳現場，廈門攝影家拍攝的60幅展現“美麗廈門”的優秀作品，深深吸引著金門民眾的眼球。

23日，在展覽現場一側，閩南大戲院舉辦了演出和旅游推介會，宣傳推廣廈門重點演出劇（節）目和經典旅游觀光項目，為金門乃至臺灣的民眾前來廈門觀光旅游、觀摩演出提供方便，構建起“廈金生活圈”。