東南網12月21日訊（海峽導報記者 劉承烺 通訊員 林瑞聲 余慶東/文 朱毅力張天驕/圖)帶著收獲的喜悅，跨越2016；懷揣幸福的夢想，迎接2017。昨日上午，廈門市翔安區第四屆人民代表大會第一次會議隆重開幕，翔安區人民政府向全區人民遞交了一份滿意的“考卷”。

回眸：

迎來新跨越，成績卓著

——經濟發展蒸蒸日上。

五年來，翔安區地區生產總值年均增長12%，規模以上工業增加值年均增長16.3%、規模以上工業總產值躍居全市第二，財政總收入年均增長17.3%，區級財政收入年均增長17.8%。

——城鄉面貌展露新顏。

五年來，翔安區累計實現固定資產投資1473億元。城市化率超過57%。推動翔安機場、軌道交通落地建設，翔安南路、翔安東路、海翔大道等主干路網建成通車，60個美麗鄉村建設持續推進，獲評“國家生態區”、第四屆“福建省文明城區”。

——民生福祉顯著增強。

民生福祉，一直是政府工作的重中之重。從投資18億元，完成42項惠民實事；建成三個轉產就業基地，實現農（漁）民轉產就業33223人，農民人均可支配收入年均增長10.8%，就可以看出政府的工作成效。

城鄉居民基本養老保險、基本醫療保險實現全覆蓋，解除百姓后顧之憂，安居樂業。

——公共服務均衡發展。

五年來，翔安新建擴建中小學、幼兒園43所，獲評“全國義務教育發展基本均衡區”、“福建省教育工作先進區”。第五醫院晉升三級綜合醫院，82個村（居）標準化衛生所投入使用。獲評“中國民間文化藝術之鄉”。

【數字翔安·2016】

預計完成地區生產總值385億元，增長9%；規模以上工業增加值250億元，增長8.5%；固定資產投資440億元，增長23.4%；財政總收入49.36億元，增長13.3%；區級財政收入15.88億元，增長14.2%；社會消費品零售總額53億元，增長19%；限額以上批發零售額145億元，增長29%；城鎮居民人均可支配收入32750元，增長9.5%，農村居民人均可支配收入17070元，增長8.5%。固定資產投資、限額以上批發零售額等6項經濟指標增幅穩居全市各區前列。

【展望翔安·2017】

完成地區生產總值405億元，增長8.8%；規模以上工業增加值260億元，增長9.5%；固定資產投資480億元，增長10%；財政總收入52.9億元，增長8%；區級財政收入16.8億元，增長10%；社會消費品零售總額58億元，增長10%；限額以上批發零售額170億元，增長16%；城鎮居民人均可支配收入35860元，增長9.5%，農村居民人均可支配收入18520元，增長8.5%。