談禮儀

注重細節了解各國文化習俗

廈門會晤期間，市民們免不了要與外國人打交道，在此之前，更應當做好準備。“你們的動作都不對哦！”僅僅是簡單的握手，三位記者輪番上陣，都在李文面前“敗下陣來”。

隨即，“禮儀小課堂”上線——握手動作雖小，卻不能簡單潦草地帶過:兩人虎口相對，手指輕輕包裹住對方手掌，以示尊重。“還有一些外國人，見面根本不握手，而是直接親臉頰、碰鼻子。”李文說，在和外國人的接觸中，了解他們的文化習俗是非常重要的一環。

李文還特別提到了指示牌的英文翻譯。“湖濱北路叫作‘Hu Bin Bei Lu’嗎？這和讓外國人學中文沒有差別?！崩钗恼f，不規范的表達，不但英文字典里查不到，就連地圖、導航等工具也會“翻臉不認字”。為了真正為外國人提供便利，讓廈門更加貼近國際化城市，路牌路標的翻譯都應當遵循國際標準來進行。

此外，李文建議，市區內的路牌上可以增加一些諸如公園、笑臉等可愛的標志。這樣的小細節，一方面能增添城市人性化色彩，另一方面也能吸引外國人前往。

“十大時髦金磚英文俚語”“別扭的英文標識街拍”“城市不文明照片”“李博士給BRICS的20條鼓勵建議”……說起自己準備的小貼士，李文如數家珍。她說，期待下次來廈時，可以與大家共同分享。