聯(lián)合國(guó)教科文組織第41屆世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議福建代表團(tuán)：

欣聞“鼓浪嶼：歷史國(guó)際社區(qū)”作為我國(guó)2017年世界文化遺產(chǎn)申報(bào)項(xiàng)目，成功列入《世界遺產(chǎn)名錄》，特向你們表示熱烈的祝賀！

“鼓浪嶼：歷史國(guó)際社區(qū)”成功列入《世界遺產(chǎn)名錄》，是在黨中央、國(guó)務(wù)院的正確領(lǐng)導(dǎo)下，在國(guó)家、省文化文物等部門(mén)的大力支持下，廈門(mén)市全市上下共同努力的結(jié)果，標(biāo)志我省文化建設(shè)和文物保護(hù)事業(yè)取得重大進(jìn)展。

希望全省文化文物部門(mén)、廈門(mén)市認(rèn)真貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話精神和關(guān)于文物工作的重要論述，扎實(shí)做好“鼓浪嶼：歷史國(guó)際社區(qū)”世界文化遺產(chǎn)保護(hù)利用各項(xiàng)工作，進(jìn)一步開(kāi)創(chuàng)我省文化建設(shè)和文物事業(yè)新局面，更好地服務(wù)“再上新臺(tái)階、建設(shè)新福建”，以優(yōu)異成績(jī)迎接黨的十九大勝利召開(kāi)！

中共福建省委福建省人民政府

2017年7月8日

解讀

為何是鼓浪嶼？

為何是它，鼓浪嶼，從眾多遺產(chǎn)地中脫穎而出，成為世界明珠？

按照聯(lián)合國(guó)教科文組織的相關(guān)規(guī)定，列入《世界遺產(chǎn)名錄》，必須至少符合其規(guī)定的6個(gè)標(biāo)準(zhǔn)之一。第41屆世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議審議認(rèn)為，“鼓浪嶼：歷史國(guó)際社區(qū)”符合《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》及其實(shí)施指南的第二條、第四條標(biāo)準(zhǔn)。

標(biāo)準(zhǔn)第二條：鼓浪嶼的建筑特色和風(fēng)格體現(xiàn)了中國(guó)、東南亞、歐洲建筑和文化價(jià)值觀、傳統(tǒng)的交融，這種交融的產(chǎn)生得益于島上居住的外國(guó)人和歸國(guó)華僑的多元性。島上建立的聚落不僅反映了定居者從原籍地或先前居住地帶來(lái)的影響，還混合形成了一種全新的風(fēng)格——廈門(mén)裝飾風(fēng)格。這種風(fēng)格在鼓浪嶼發(fā)展并影響波及了廣大的東南亞沿海地區(qū)以及更遠(yuǎn)的地帶。就此而言，鼓浪嶼見(jiàn)證了亞洲全球化早期各種價(jià)值觀念的交匯、碰撞和融合。

標(biāo)準(zhǔn)第四條：鼓浪嶼是廈門(mén)裝飾風(fēng)格的起源地和最佳代表，這種風(fēng)格以廈門(mén)在本土閩南方言中的稱呼Amoy命名，指的是首先在鼓浪嶼島上出現(xiàn)的建筑風(fēng)格和類(lèi)型，體現(xiàn)了當(dāng)?shù)亟ㄖ鹘y(tǒng)靈感與來(lái)自西方早期建筑風(fēng)格靈感的融合，特別是現(xiàn)代主義和閩南移民文化的影響。基于上述因素，廈門(mén)裝飾風(fēng)格體現(xiàn)了傳統(tǒng)建筑類(lèi)型向新形式的轉(zhuǎn)型，這種風(fēng)格后來(lái)被借鑒到東南亞各地，并在更廣泛的地區(qū)流行開(kāi)來(lái)。