看到臺灣水果時,里貝羅忍不住舉起兩個大芒果拍照。
廈門日報訊(廈門日報社融媒體記者 戴懿 見習記者 沈淑婷 圖/李雅真提供)前天中午,正在開禾路上的小白鷺志愿者李雅真看到了來參加廈門會晤的外賓,主動上前詢問是否需要幫助,沒想到來者是巴西農業部官員奧迪森·里貝羅(Odilson Ribeiro )。她帶著里貝羅逛著八市,介紹八市的歷史、美食、海鮮和進口水果,里貝羅特別高興。看到臺灣水果時,他忍不住舉起兩個大芒果拍照。
愛逛水果店 對進口水果最感興趣
昨日,記者見到了這位服務八市的“小白鷺”,她向記者還原了當天的經過。前天早上將近10點半,在路過一家水果店的時候,李雅真發現了店里有一個老外在拍照、錄像,他的胸前掛的是廈門會晤來賓的證件,身邊還有一個翻譯,她一下子來了精神。
待老外走出水果店的時候,她立刻上前表明了自己的身份,并詢問是否需要幫助。不過老外說的是葡萄牙語,靠著翻譯她才得知原來這是巴西農業部的官員奧迪森·里貝羅。翻譯安娜說,里貝羅是想了解廈門的菜市場,巴西臨海,海鮮也多,他主要想了解果蔬,特別是進口水果。
李雅真便帶著里貝羅逛起了開禾路,一路上路過水果店,他都要進去走走看看,并詢問這些水果是本地的還是進口的。在昌記果品店,他進店逛了一圈并注意到了臺灣進口的大芒果,等翻譯安娜買了一個大芒果后,他把手機塞給安娜,興奮地舉起兩個大芒果,請安娜為他拍照。
看到“石凍”很驚訝 有新奇的海鮮就拍照
除了水果,一路上里貝羅也拍了許多海鮮的照片,李雅真說:“當時我問翻譯,里貝羅為什么一直拍照,她回答巴西雖然有海產品,但是種類卻不多,他把這里看到的稀奇的海產品都拍了下來。”路過三文魚攤位時,他特意詢問了價格,并說:“和巴西的價格差不多。”
看到一個大螺的時候,他請李雅真幫忙詢問這叫什么?原來是叫“斑馬螺”。李雅真指著路邊的竹筍說,“看到路邊賣的竹筍,他也很驚奇,他們以為這都是熊貓吃的,我告訴他們這是人吃的,和熊貓吃的不一樣。”最令他驚奇的是看到“石凍”(石蛙)時,他問:“這能吃嗎?有毒嗎?”把李雅真和翻譯都逗笑了。天氣熱,加上人多,走了一會兒大家就汗流浹背,但是里貝羅還是花了20多分鐘把開禾路逛了一遍。臨別時,里貝羅還用中文說了好幾遍“謝謝!再見!”
李雅真陪里貝羅把開禾路逛了一遍。
【鏈接】
擔心錯過外賓
每天都在市場里轉
李雅真是廈門大學新聞傳播系研一的學生,她的責任區是八市。她說,“在這之前,我們經過了2個月的培訓,包括英語、五國風情習俗等。如果遇到外賓或者外媒,我們要主動上前詢問是否需要幫助、服務,或者幫助社區做一些翻譯的工作。”
如果始終站在八市路口,可能會“錯過”外賓,因此,她一整天都在八市里走呀、轉呀!一天的微信運動步數都有3萬多步,在朋友中排名第一,有同學還以為她跑了“馬拉松”。
李雅真是泉州人,以前對八市并不熟悉,甚至還有點“路癡”。在得知自己要來八市后,她立刻上網查詢八市的資料、做了功課,并跟著手機導航把八市周邊走了幾遍。她自豪地說,“廈門會晤是咱們廈門的大事,也希望能通過服務廈門會晤,能傳播廈門的文化,讓自己也能更了解廈門。現在大家都叫我‘八市小能手’。”
以前小時候跟著父母逛菜市場,覺得菜市場很吵,一點都不想待下去,可是這次天天在這里走,讓她對菜市場有了全新的認識。行走中,她還幫攤主將跳出來的蝦蟹撿回筐里,幫店家擺擺店門口的椅子,撿撿垃圾。店家、攤主都會笑著和她說謝謝。“下雨了,店家招呼我進去躲雨,讓我坐著休息,還問我要不要喝水,甚至問我要不要連WiFi?特別熱情。”李雅真說。 |