|
全書無漢字只用羅馬拼音 辭典還指出閩南話的差別 為了編撰《廈英大辭典》，杜嘉德廣泛收集閩南土話，每當他聽到一個新的詞匯，他會立刻記在筆記本上，反復加以練習，直到能夠純熟掌握為止。廈門的三公會為了使《辭典》早日完成，派施約翰以及打馬字協助杜嘉德工作。經過不懈的努力，《廈英大辭典》終于在1873年問世。此書是第一部廈門腔白話華英辭典。一出版立即成為所有學習閩南話者的必備書。書的特色是全書無漢字，只用羅馬拼音。由于杜嘉德在閩南地區多年，熟悉不同地區的閩南話，因此書中指出了泉州話、漳州話與廈門話的差別。 1877年7月26日，從清晨開始，杜嘉德就腹瀉不止。當天下午5點多，47歲的杜嘉德去世。 |
相關閱讀:
- [ 04-21]兩岸合編中華語文大辭典在臺出版 收錄"正妹"等詞
- [ 08-31]一批民生新規明起施行 小學新生先學漢字再學拼音
- [ 08-08]廈門實驗二小參加首屆全省小學生規范漢字聽寫大賽決賽
- [ 03-24]別在網上丟了“漢字規矩”
- [ 10-18]海峽兩岸漢字節將拉開帷幕 閩地名人作品集中展出
- [ 10-17]海峽兩岸漢字節22日在廈門海滄開幕 用漢字書寫兩岸民意
- [ 04-26]六校學生爭戰漢字聽寫 湖里中學91%正確率獲第一
- [ 04-11]中國漢字聽寫大會選拔賽在廈門舉行 9名選手入圍
- [ 12-15]2015兩岸年度漢字投票通道今將關閉 周五揭曉結果
 |
 |
打印 | 收藏 | 發給好友 【字號 大 中 小】 |
4a79cbc8-5683-4ead-9dc8-b7fa345312e4.jpg)
21ce1358-5a69-4245-96b9-f1ba9a1f3c4b.jpg)
a2e51174-8d14-4088-ba1a-54cc2cfba463.jpg)
