国产高潮视频在线观看,国产无套乱子伦精彩是白视频,国产国产人免费人成免费视频,国产特级毛片AAAAAAA高清

直通屏山|福建|時評|大學城|臺海|娛樂|體育|國內|國際|專題|網事|福州|廈門|莆田|泉州|漳州|龍巖|寧德|南平|三明
您所在的位置:東南網 > 廈門頻道首頁> 海滄頻道> 本地快訊 > 正文

歷時近兩年 荷蘭籍華裔在廈門海滄成功尋根

2017-11-27 15:47:41戴懿?來源: 廈門網  責任編輯: 段馬水   我來說兩句
分享到:

  葉求成與葉氏族親在宗祠前合影。

  葉求成(左)擁抱族親。

廈門晚報訊(文/記者 戴懿 圖/濱海街道僑聯提供) 11月24日,荷蘭籍華裔葉求成來到海滄區貞庵村京口社,與當地葉氏反復比對信息后,基本確認彼此的族親關系。在葉氏宗祠前,葉求成和族親們緊緊擁抱,他用荷蘭語說:“謝謝你們,終于見到了我的親人!”

已經不會說中文了,但華裔還是想尋根

葉求成是在海外的第五代華裔,他的父親去世后,他想了解家族歷史的想法就更加強烈了。他的曾曾祖父離開中國,到了印尼三寶壟(簡稱“三寶壟葉氏”),如今他們的海外族親遍布印尼、荷蘭、泰國等地。他們已經不會說中文了,但還是希望能尋到根。

2015年底,葉求成和弟弟葉求明通過荷蘭朋友聯系上思明區濱海街道僑聯主席陳有理,并發來照片,表達了尋親的意愿。在后來的聯系中,葉求成及其親屬又提供了其他照片。在一張拍有墓碑的照片上,清晰地寫著“福建漳州海澄京口社”。陳有理查詢到“福建漳州海澄京口社”就是現在的海滄區貞庵村京口社(簡稱“京口葉氏”)。陳有理輾轉聯系到京口社的族親葉本源、葉建才,但遺憾的是,葉氏老族譜已經找不到了。

經過多次聯系,僑聯工作人員了解到,之前京口葉氏和三寶壟葉氏一直有書信聯系,但到了上世紀五六十年代,書信聯系突然中斷了。京口葉氏寄出去的信始終沒有回音,原來保留的書信也在一場大火中被燒光了,只剩下兩張殘破的照片。沒有文字資料,只能靠照片辨認,以及族親回憶、親人名字來確認信息。陳有理說:“每個細節都要核實、確認,要對得起歷史,對得起子孫后代。”

沒有文字資料僅靠照片,最終找到親人

沒有族譜,僅靠照片尋親,這對陳有理來說還是第一次。陳有理把葉求成及其親屬提供的信息翻譯成中文,與京口葉氏聯系、比對,再把獲得的信息反饋給葉求成方面。經過多次電子郵件聯系,他們最終確認,當年三寶壟葉氏中最后一個與京口葉氏保持書信聯系的人叫葉德利,他正是葉求成祖父的堂兄弟。

尋親慢慢有了線索。京口葉氏保留下來的照片是當年三寶壟葉氏寄來的,在照片中,葉求成和家人找到了親人的身影。葉求成及家人提供的老照片――三寶壟葉氏第一代全家大合影,葉建才也有印象曾經看過。

上周,葉求成終于來到廈門。他對廈門的建筑特別是具有南洋風格的老建筑特別感興趣。他來到京口社,聽族親說村莊的變化,并來到葉氏宗祠祭拜祖先。葉求成還特意帶上電腦,講起家族在海外的故事。

【相關新聞】

13年來54次義務幫尋親

濱海街道僑聯主席陳有理熱心助人的故事,上了央視紀錄片

  陳有理(左三)義務幫尋親13年。梁愷峰攝

廈門晚報訊(記者戴懿) 前幾天,陳有理翻開記事本寫下:54. 2017年11月22日,葉求成來到海滄貞庵村京口社尋親。“54”代表從2004年至今,她第54次幫忙尋親。

67歲的陳有理是廈門大學的退休職工,也是一名印尼歸僑。1985年,陳有理調到廈大僑聯工作,從此與僑務工作結下不解之緣。退休后,她擔任思明區濱海街道僑聯主席,比上班還要忙。她不是外出幫忙尋親或陪同尋親,就是在家整理資料、回復郵件、電話聯系。她也因此被稱為海外華人華裔尋根者的“指南針”。

尋親先過語言關

外語譯成閩南話

幫人尋親,第一道難關就是語言。幸好,陳有理懂印尼語、荷蘭語,這在尋親時可以發揮不小的作用。不少海外華人華裔已經不會漢語了,族譜、墓碑等資料上的中文根本看不懂,有些資料甚至是根據閩南話發音寫的,都得靠陳有理幫忙翻譯。

有一次,印尼的徐氏宗親收集了11張墓碑的照片,請陳有理幫尋親。他們已經不懂漢語了,陳有理就把照片上出現的漢字翻譯成閩南話,再譯成印尼語。為了讓翻譯盡量準確,她還特意買了閩南話詞典來學習研究。

在翻譯過程中,有些年份記錄,陳有理完全看不懂,她就找文史專家幫忙。有些墓碑上標注的是農歷日期,陳有理還要一一對應換成公歷的日期,她笑言特別“燒腦”。

在各方努力下,印尼徐氏宗親已經找到了他們先輩所在的村莊。

翻山越嶺找到地址

尋親還版要考驗體力

尋親的第二道難關是找地址,這是體力活,經常要跑圖書館等處查閱資料。

余望安是在海外的第五代華裔,外曾祖父叫曾如柏。她找到陳有理時,能提供的線索只有一張外曾祖父墓碑的照片和一個叫“嶺兜”的地名。陳有理在閩南地區找到了40多個叫“嶺兜”的地方,但沒有其他信息可以確認是哪個。后來,余望安的丈夫把尋親信息放到網上,龍海市浮宮鎮后保村嶺兜社回應說他們那里就是要找的“嶺兜”。陳有理專門前往龍海,查看族譜,確認信息。這個尋根故事,還被央視拍成了紀錄片。

每次幫尋親,陳有理都要親自前往當地確認信息。她的足跡遍布閩南各地,遇上崎嶇的山路,連汽車都走不了,只能坐摩托車。幫荷蘭籍華裔尋找“蓬山”時,為了確認“蓬山”是如今的龍海角美鎮上房村,她特意跑到上房村。村里老書記帶她爬山找古墓,通過古墓墓碑文字確認這里就是要找的“蓬山”。

義務尋親很難很辛苦

眾人支持一路走下去

陳有理做的這些都是義務的,從不收一分錢,甚至還要自掏腰包。當海外華人華裔回來尋親時,她不僅全程陪同,到機場接機,每天到酒店接送,還要擔任翻譯,有時甚至請他們吃飯。

陳有理說:“雖然很難、很辛苦,但之所以能堅持做下去,是因為他們(尋親者)感動了我。”有一次他們到一個村莊尋根,有老人問她,帶這些老外來干什么,她回答他們是來尋親的。老人一聽,感動得眼淚都流了下來。

陳有理說:“尋根僅靠我一個人是完不成的,不僅有僑聯,還有許多專家、學者都支持我、幫助我,我們尋親是有團隊的。”陳有理還有家人的支持與陪伴,只要她在忙,家里的活都是丈夫干,有時候還要幫她一起走訪。

對陳有理來說,成功尋根不意味著結束。只要有空,她就把尋親家族的故事翻譯、記錄下來,成為華僑歷史研究十分重要的資料。

    打印 | 收藏 | 發給好友 【字號
更多>>今日熱詞
更多>>福建今日重點
更多>>國際國內熱點
  • 新聞圖片
更多>>娛 樂
  • 點擊排行
  • 三天
  • 一周
  • 一月
關于我們 | 廣告服務 | 網站地圖 | 網站公告 |
國新辦發函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯網新聞信息服務許可證 編號:35120170001 網絡文化經營許可證 閩網文〔2019〕3630-217號
信息網絡傳播視聽節目許可(互聯網視聽節目服務/移動互聯網視聽節目服務)證號:1310572 廣播電視節目制作經營許可證(閩)字第085號
網絡出版服務許可證 (署)網出證(閩)字第018號 增值電信業務經營許可證 閩B2-20100029 互聯網藥品信息服務(閩)-經營性-2015-0001
福建日報報業集團擁有東南網采編人員所創作作品之版權,未經報業集團書面授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業道德監督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話:0591-87275327