許添興一家與宗親們合影

　　許添興孫子許溢曦寫中文名字

　　“你看我們像不像”

　　思明區(qū)“尋根團(tuán)隊(duì)”陪同許添興一行探訪演武亭遺址

　　央視拍攝陳有理贈(zèng)書并寄語(yǔ)許添興一家不要忘記中國(guó)的家

福建僑報(bào)訊（記者 許丹 陳橋）回家的路，飛行時(shí)間不到一天，但荷蘭第五代華裔許添興一家整整走了168年。

168年前，許添興的祖先漂洋過(guò)海離開家鄉(xiāng)澳水（今廈門思明區(qū)濱海街道演武社區(qū)）前往印尼。

近日，許添興一家終于在思明區(qū)有關(guān)部門的幫助下，找回了那“遺失”了整整5代人的故鄉(xiāng)。中央電視臺(tái)紀(jì)錄片《中國(guó)話》欄目組亦全程跟蹤拍攝，并將于明年通過(guò)央視向全球講述許添興祖孫三代在思明區(qū)的尋根故事。

“家”在哪兒？

許添興已是第5代荷蘭籍華人，1947年出生于印尼雅加達(dá)。據(jù)調(diào)查，他的祖先是168年前離開澳水前往印尼的Lasam。“祖父逝世的時(shí)候，我只有4歲，所以關(guān)于祖籍地的情況我一點(diǎn)兒也不了解，只知道祖父為我取的閩南語(yǔ)名字叫Go Thiam Hien。”許添興回憶往事。

1955年，在許添興8歲時(shí)，全家從印尼移民到荷蘭，“父親已經(jīng)不會(huì)漢語(yǔ)了，我們幾乎失去了與中國(guó)的所有文化傳承。但是，我們深深的銘記著我們的故鄉(xiāng)在中國(guó)。”許添興說(shuō)，“所以，我一直很想學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。此前因?yàn)楣ぷ髅Γ瑳](méi)有時(shí)間，一直到退休的前兩三年，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，我請(qǐng)了北京一位老師通過(guò)Skype視頻天天教我漢語(yǔ)。”

雖然學(xué)會(huì)了一點(diǎn)點(diǎn)漢語(yǔ)，但因?yàn)閷?duì)祖籍地毫無(wú)記憶的許添興，仍然不知道“家”在哪兒。

“我的家鄉(xiāng)是澳水”

2012年4月6日，居住在香港的Westa和徐珍珠夫婦在思明區(qū)濱海街道僑聯(lián)主席陳有理和各相關(guān)部門、專家學(xué)者組成的“尋根團(tuán)隊(duì)”幫助下，順利地找到了珍珠的祖籍地。“2017年10月31日，我收到了他們發(fā)來(lái)的一份尋根求助信。”陳有理回憶道，“是他們?cè)谙愀鄣暮门笥裄uby（林冬雪）女士及其公公許添興(Go Thiam Hien)、丈夫許福源（Go Hok Gwan)、兒子許溢曦(Go Jason)三代人，準(zhǔn)備11月底來(lái)廈門尋找祖籍地，希望能得到我們的幫助。”

最初，Westa猜測(cè)許氏村子在漳州角美鎮(zhèn)的鴻漸村。“因?yàn)榫€索有限，我們當(dāng)即回復(fù)郵件，希望許添興先生能先把祖先的墓碑等資料發(fā)過(guò)來(lái)。遺憾的是，他們2017年11月24日到達(dá)廈門后才把資料給我們，我們才知道許添興的祖籍村在澳水，并不在漳州。”由于一時(shí)查不到澳水村在哪里，陳有理的“尋根團(tuán)隊(duì)”只得先帶他們游覽土樓、同安華僑竹壩農(nóng)場(chǎng)和華僑博物院等地，讓他們了解故鄉(xiāng)的風(fēng)土人情和華僑歷史。

2017年12月，許添興的兒媳婦Ruby在查閱《廈門志》等史料時(shí)，無(wú)意中看到“莊氏，澳水村許志正妻。年二十四而寡。事姑恪謹(jǐn)。家素有義田、書田，復(fù)捐金二千擴(kuò)充之。嘉慶八年旌。以子國(guó)升捐職，封宜人。卒年六十五（節(jié)翰林許有韜撰傳）。”“節(jié)孝坊，在演武亭右，為許志正妻莊氏立。”

根據(jù)史料，澳水村的許志正妻在演武亭右曾立有節(jié)孝牌坊。“根據(jù)這條線索，我們開始對(duì)頂澳仔（演武亭一帶）進(jìn)行調(diào)查。首先請(qǐng)廈大南洋研究學(xué)院聶德寧教授幫助解讀許添興祖父墓碑上的‘承重孫榮桂孝孫’含義，同時(shí)找洪卜仁老師了解關(guān)于澳水的歷史和面積，并經(jīng)過(guò)我小學(xué)同班同學(xué)的幫助，找到了澳水村主要的許氏家族成員——廈門大學(xué)退休職工許邦智，并拿到了一份不完整的許氏族譜。”陳有理解釋道。

當(dāng)尋根的線索一條條互相吻合印證之后，“尋根團(tuán)隊(duì)”迅速將情況上報(bào)濱海街道、思明區(qū)僑聯(lián)等部門。“區(qū)委區(qū)政府、僑聯(lián)、街道、社區(qū)都很重視，并于2018年3月15日專門在演武社區(qū)召開調(diào)研通報(bào)會(huì)。”陳有理說(shuō)。

“你看我們像不像”

經(jīng)過(guò)各方通力合作，陳有理的“尋根團(tuán)隊(duì)”找到了許氏家族1至6房的家族代表。得知這一情況的Ruby（林冬雪）在郵件中驚喜地追問(wèn)：“你們是怎樣找到許氏家族的？”

2018年3月30日，許添興一家回到了魂?duì)繅?mèng)縈的“家”。當(dāng)天上午9時(shí)，許添興一行四人抵達(dá)演武社區(qū)，受到了宗親們的熱烈歡迎。在宗親們的帶領(lǐng)下，他們走進(jìn)了四周高樓林立的宗親祖厝。正當(dāng)許添興一家在族親的指引下，充滿好奇地觀察著屋中的一磚一瓦、桌椅擺設(shè)時(shí)，忽然有人喊道：“你們看，他們像不像？”一聽(tīng)這話，堂兄弟們與許添興互相端詳起來(lái)，隨即興奮地連聲說(shuō)：“像！像！真像！”隨后面向眾人，一邊比劃著自己的臉龐，一邊請(qǐng)宗親們和央視的攝像師記錄下這一激動(dòng)的時(shí)刻。

“我們不僅是相貌相似，祖先們最初是移居印尼的，那里的老宅，和這里也很像。”許添興說(shuō)。

“許氏家族

曾參與興建廈門大學(xué)”

走出巷弄里的宗親祖厝，許添興一家跟隨宗親們來(lái)到同樣位于演武社區(qū)的廈門大學(xué)，并在校內(nèi)探訪演武亭遺址、拜謁宗親墓地，登上廈大嘉庚主樓頂樓俯瞰廈大全貌。

“你看，廈大這一側(cè)的土地，包括史料中立有牌坊的演武亭一帶，都曾經(jīng)屬于我們?cè)S氏家族。當(dāng)時(shí)，愛(ài)國(guó)僑領(lǐng)陳嘉庚先生傾資興辦廈門大學(xué)，我們祖輩就把土地都捐出來(lái)，他們對(duì)于興辦教育也是十分熱心無(wú)私的。”宗親們告訴許添興一家。

一路緊隨爺爺、父母腳步的小孫子許溢曦(Go Jason)雖然只懂一點(diǎn)點(diǎn)中文，但似乎已感受到了許氏家族的榮耀，這時(shí)忽然要求媽媽拿出繪畫本，在廈大頂樓的海風(fēng)和陽(yáng)光中，一筆一劃地認(rèn)真寫下其實(shí)特別難寫的中文名字。

“請(qǐng)不要忘記這里有你們的家”

親情的回歸，鄉(xiāng)愁的重生，是維系海內(nèi)外中華兒女的情感紐帶。近年來(lái)，思明區(qū)委區(qū)政府大力推動(dòng)海外游子尋根工程，希望在幫助海外華人華僑尋找祖籍地的過(guò)程中，讓他們感受家鄉(xiāng)日新月異的發(fā)展，感受故鄉(xiāng)親人的濃濃人情味，并由此傳承和發(fā)展中華優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。而陳有理的“尋根團(tuán)隊(duì)”正是思明區(qū)推動(dòng)尋根工程的主力軍。此番，許添興一家圓了尋根夢(mèng)，已是陳有理“尋根團(tuán)隊(duì)”成功協(xié)助找到祖籍地的第55個(gè)家族。

當(dāng)天下午，許添興一家與家族宗親們座談。他用英文不斷表達(dá)感謝之情，他說(shuō)：“我們真的出去太久了，久到已經(jīng)不會(huì)說(shuō)家鄉(xiāng)話，但沒(méi)有想到還能與親人們?cè)诠枢l(xiāng)團(tuán)聚，我終于回家了！”

許添興一家的尋根之旅即將結(jié)束之際，陳有理特意拿出一本《廈門記憶》送給他們，她說(shuō)：“書里有澳水的老照片，請(qǐng)你們不要忘記廈門，不要忘記澳水，不要忘記這里有你們的家。”