兩岸藝術盛會好戲連臺

2018海峽兩岸民間藝術節在廈開幕，五天將舉辦23項活動

　　《阿搭嫂》演出中的一幕。（記者 林銘鴻攝）

廈門日報訊（記者 郭睿）昨晚，2018海峽兩岸民間藝術節在廈門藝術劇院開幕。副市長國桂榮出席了開幕式。

本屆藝術節將在五天內舉辦跨界戲劇展演、傳統工藝DIY、藝術進校園、社區劇場工作坊、學術沙龍等五大類23項活動。“跨界與創新”是本屆藝術節的一大特點，臺灣一心戲劇團嘗試將法國式輕喜劇情節移入歌仔戲劇情，福建省芳華越劇團也把越劇與雜技兩種藝術形式融合起來。學術特色鮮明是本屆藝術節另一大亮點，“跨界與創新”學術沙龍、“歌仔戲鑼鼓經研討會”將邀請兩岸五十多位知名學者結合本屆藝術節的各項活動進行研討，以期總結出理論成果。

由中華文化聯誼會、廈門市人民政府、福建省文化廳聯合主辦的海峽兩岸民間藝術節創辦于2004年，以其內涵豐富、形式多樣、交流面廣和參與性強的鮮明特點，深受兩岸各界民眾的歡迎和好評，成為增進兩岸同胞溝通與親情，推動兩岸合作發展的重要平臺。

現場

一個舞臺一個人物

三個劇種三種唱法

三位阿搭嫂同臺演出，兩岸民間藝術走向創新合作

瞧，那個總是好心辦壞事的阿搭嫂登臺了，還是那個大家笑著笑著就愛上了的熱心人。昨晚，2018海峽兩岸民間藝術節在廈開幕，首場演出就挑中了載譽無數的《阿搭嫂》。不過，這回，可一下子上來三位阿搭嫂。

三位阿搭嫂分別是梅花獎得主、廈門市金蓮陞高甲劇團團長吳晶晶，臺灣戲曲學院客家戲老師李文勛，臺灣戲曲學院歌仔戲老師邱秋惠——一個舞臺、一個人物、三個劇種、三種唱法，臺下的觀眾驚呆了！“第一次聽到要這樣演，我自己也驚呆了。”吳晶晶笑著說。

這部廈門劇作家曾學文2006年的作品，在廈門市金蓮陞高甲劇團的演繹下，到過臺灣、去過北京，拿過國家級榮譽，據說還曾有臺灣戲迷追去北京看它登臺。這次，喜愛這部戲的臺灣戲曲學院青年劇團客家戲學系老師李文勛更是把《阿搭嫂》修編，將高甲戲、歌仔戲、客家戲三個劇種搭在了一起，根據三個劇種語言、肢體、音樂不同的表現形式，分別演繹劇中不同階段的故事，還創造了三位阿搭嫂同臺的場景。臺灣把這種形式稱為“三下鍋”。

“‘三下鍋’是臺灣近幾年開始的一種藝術嘗試，之前做過京劇和客家戲的融合。這次《阿搭嫂》的嘗試可以說是成功的。”曾學文認為，這部作品最大的成功在于融合的同時還保留了三個劇種各自的特點。在他看來，這種交融會是兩岸文化合作一個新的方向，未來兩岸的“三下鍋”還會源源不斷地出現。

臺上，三位阿搭嫂又一次站在一起，用三種方式演繹同一個主人公的內心世界。今年6月，“三下鍋”的《阿搭嫂》亮相臺北，受到當地觀眾熱捧。昨晚在廈門藝術劇院的演出，是該版《阿搭嫂》第一次在大陸亮相。