跨界創(chuàng)新

兩岸三個(gè)“阿搭嫂”同臺(tái)飆戲

海峽兩岸民間藝術(shù)節(jié)昨開(kāi)幕，5天內(nèi)將進(jìn)行23場(chǎng)演出交流活動(dòng)

《阿搭嫂》演出劇照

廈門(mén)晚報(bào)訊（文/記者 龔小莞 圖/劉東華）昨天晚上，一臺(tái)兩岸合作的精彩大戲《阿搭嫂》在廈門(mén)藝術(shù)劇院上演，拉開(kāi)了為期五天的2018海峽兩岸民間藝術(shù)節(jié)的序幕。臺(tái)灣戲曲學(xué)院青年劇團(tuán)和廈門(mén)市金蓮陞高甲劇團(tuán)合作演出，三個(gè)“阿搭嫂”同臺(tái)亮相，將客家戲、歌仔戲、高甲戲三個(gè)劇種融合在一起，精彩紛呈。

“跨界與創(chuàng)新”是本屆藝術(shù)節(jié)的一大特點(diǎn)，旨在發(fā)動(dòng)青年這股傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的中堅(jiān)力量，通過(guò)23場(chǎng)演出及交流活動(dòng)，讓近500位兩岸年輕演員在追尋共同文化根脈的過(guò)程中，相互激發(fā)創(chuàng)造力，促進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在創(chuàng)新中得到發(fā)展。

閩南傳統(tǒng)社會(huì)形容那種“愛(ài)管閑事”、好打不平卻時(shí)常不被理解的人為“阿搭嫂”。《阿搭嫂》原是廈門(mén)市臺(tái)灣藝術(shù)研究院院長(zhǎng)曾學(xué)文創(chuàng)作的高甲戲劇本，此次兩岸合作團(tuán)隊(duì)在原劇本的基礎(chǔ)上，以“三下鍋”的方式，把客家戲、歌仔戲、高甲戲三個(gè)劇種融合在一起。

據(jù)介紹，《阿搭嫂》整臺(tái)劇共有六場(chǎng)戲，客家戲、歌仔戲和高甲戲各兩場(chǎng)，三個(gè)不同劇種的“阿搭嫂”各演兩場(chǎng)，客家戲、歌仔戲的阿搭嫂分別由臺(tái)灣戲曲學(xué)院的老師李文勛、邱秋惠飾演，高甲戲的阿搭嫂由廈門(mén)市金蓮陞高甲劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、“梅花獎(jiǎng)”得主吳晶晶飾演。六場(chǎng)戲中有很多元素是串在一起的，整出戲看起來(lái)流暢性非常好，去年在臺(tái)北城市舞臺(tái)演出非常成功，是兩岸戲劇合作的典范。

海峽兩岸民間藝術(shù)節(jié)由中華文化聯(lián)誼會(huì)、廈門(mén)市人民政府、福建省文化廳聯(lián)合主辦，創(chuàng)辦于2004年，以其內(nèi)涵豐富、形式多樣、交流面廣和參與性強(qiáng)的鮮明特點(diǎn)，深受兩岸各界民眾的歡迎和好評(píng)，成為增進(jìn)兩岸同胞溝通、推動(dòng)兩岸合作發(fā)展的重要平臺(tái)。　　

劇本接地氣 觀眾喜歡看

臺(tái)灣戲曲學(xué)院主任秘書(shū)、《阿搭嫂》藝術(shù)總監(jiān)王學(xué)彥說(shuō)，兩岸的劇種在地域、語(yǔ)言、風(fēng)格上雖然各有特色，但也有相近之處，《阿搭嫂》這臺(tái)戲兩岸的觀眾看了都會(huì)有一種特別的親切感。而且劇本比較接地氣，講述的是閩南地區(qū)民間經(jīng)常發(fā)生的一些故事，也比較吸引觀眾，很好看。

他介紹，由于該劇保留了三個(gè)不同劇種的精髓部分，制作起來(lái)比較辛苦，畢竟三個(gè)劇種的音樂(lè)還是有些不同。去年兩邊的團(tuán)隊(duì)就開(kāi)始了合作的前期準(zhǔn)備，廈門(mén)市金蓮陞高甲劇團(tuán)的老師把一些重要角色帶到臺(tái)灣戲曲學(xué)院教學(xué)，學(xué)院的一批老師和學(xué)生也來(lái)到廈門(mén)市金蓮陞高甲劇團(tuán)進(jìn)行集訓(xùn)。之后再帶一些音樂(lè)人來(lái)到廈門(mén)，和這里的音樂(lè)風(fēng)格做一些組合。最終克服困難，在編曲上面做到無(wú)縫銜接，然后兩邊各自排練。

此次臺(tái)灣戲曲學(xué)院來(lái)了60人的團(tuán)隊(duì)，包括演員、樂(lè)隊(duì)、服裝化妝等。除了兩名主角由老師出演外，其余角色均由學(xué)生擔(dān)綱，學(xué)生們邊演邊學(xué)，收獲很大。王學(xué)彥表示，此次合作對(duì)于兩岸的文化交流很有幫助，都是傳統(tǒng)的東西，能夠繼承發(fā)揚(yáng)并交融在一起，是一次非常成功的合作，希望這樣的合作延續(xù)下去。