摒棄“大洋怪重”

“東方巴黎”“新景國際城”“海景奧斯卡”“加州商業廣場”……近日，廈門31個地名被“點名”，被要求對名字進行整改。

據悉，今年3月以來，根據《福建省民政廳、福建省公安廳等六部門關于印發福建省進一步清理整治不規范地名工作實施方案的通知》要求，廈門市民政局等八部門聯合對廈門“大洋怪重”等不規范地名開展了清理整治工作。

此次公布的清理整治名單涵蓋了城鎮居民點、建筑物名稱、區片、住宅區、道路、公交站牌，其中住宅區有16個，占了大半。加州商業廣場、皇達大廈、東方巴黎廣場等廈門市民熟悉的地名也被列入不規范名單。例如，使用了十余年的“加州商業廣場”被指屬于“洋”地名，已經規范為蓮前東路123號，擬進行整改；而同樣頗有年頭的皇達大廈、帝豪大廈等，被指具有封建帝王文化色彩；東方巴黎小區和東方瑞士小區，以及富山花園之羅馬假日等一批居住區，則被指出疑似外國地名，顯得“怪”。

此外，還有中央灣區、央璽、中央天城、金山國際山莊等住宅區被指出使用“國際”“世界”“中央”等詞語，過“大”，近幾年新建的居住樓盤保利叁仟棟、IOI園博灣等，則因為建筑物名稱使用了量詞“棟”，使用了“灣”等而被點名。

目前，在經過有關部門、各區匯總，并征求廈門市公安局、市規劃委、市國土資源與房產管理局、市建設局、市交通運輸局、市市政園林局、市市場監督管理局意見后，這份不規范地名清理整治清單正面向市民進行公示。在整改完成后，這些地名的實體招牌、標識標志以及網絡地圖會進行相應的調整。

品讀歷史變遷

“從一個地名的更迭，就能品讀出一座城市的歷史變遷。”在廈門市鄭成功紀念館原副館長、文博研究員何丙仲看來，規范地名很有必要，地名“任性”，折射出對傳統文化的不自信，“只有從尊重歷史、傳承文明出發,地名更迭、城市發展才不會被割裂,歷史文脈才能承續不息”。

很多人都知道廈門因白鷺聚集而被稱“鷺島”，其實它還有一個很美的別名，叫“嘉禾嶼”。相傳，遠古時廈門島上產禾“一莖數穗”，被視為吉兆而得名。明初，朝廷在島上筑城寨，取名“廈門”，寓意祖國大廈之門。之后，鄭成功又把廈門稱為“思明洲”，意即“思念明朝”。

廈門的地名、路名經歷時代的變遷，背后有許多的故事。翻開廈門地圖，不少地名或老或新，或俗或雅，或長或短，讀起來頗讓人回味。

何丙仲說，地名種類繁多，意義各異，但無論是“自下而上”約定俗成的俗名，還是“自上而下”被賦予的各種“符號”意義，無論是以地貌特征分、以姓氏分還以方位分的，它們都不僅有地理意義上的標識指向作用，還有著更深層次的人文內涵。

蓮花北、蓮西、映碧里、玉荷路、盈翠里、蓮岳路……廈門市嘉蓮街道有許多社區、道路名與“蓮”有關，讓人仿佛置身于蓮花世界里，意境很美。

這些，皆因“蓮坂”派生得名。蓮坂起源于古地名，最早可以追溯到宋代。據《蓮溪本紀》和《蓮坂葉氏家譜》記載，南宋紹興年間，蓮溪堂祖先葉十三郎由漳州葉浦社舉家遷入廈門島劉坂(今蓮坂)一帶，當時葉氏居住地劉坂有小溪長滿蓮花，葉氏家廟因此得名“蓮溪堂”。此后，附近道路和區域的命名也都與蓮有關。“地名是文脈，是歷史的載體，后人大多會沿用當地已經流傳開的地名，當地的人們一聽就知道是哪里，即‘名從主人’。蓮花片區以‘蓮’來派生地名的方式一路延續了下來。”何丙仲說，至于有人說太注重藝術性反倒不易辨識，則是另一個值得探討的話題了。

“從命名原則上講，通常不產生新的地名專名。”廈門市民政局區劃地名處副調研員梁瑞秋曾表示，地名命名首先要注重實用性，讓大家好找好記，同時也要體現當地的歷史，采用原汁原味的當地地名命名道路，既實用又繼承保護了歷史。廈門2018年公布的96條新地名（包括道路63條、居民點33個），就大多是沿用當地地名或以當地地名派生地名命名的。

比如，當時新增的塘邊東路和塘邊西路，就是當地地名塘邊派生的，因在塘邊村的東部和西部而得名。而塘邊的得名，是因為原塘邊社地域寬廣，地勢北高南低，南部呈東西向的長條關刀狀，自東向西有龍淵塘、窟仔底等7個池塘。上世紀六七十年代，這些池塘仍在，但上世紀80年代后，因城市發展需要，池塘已被先后填平。

“地名使用了幾百年甚至上千年，是有根的，也叫文脈，是延續故鄉記憶的最好媒介。”梁瑞秋說，在廈門這個發展迅速的城市，隨著城市發展建設的需要，很多村莊逐步消失了，要留住鄉愁，使用村莊名命名地名，是最好的保護方式之一。