地名變遷，承載城市記憶

玉沙坡位于廈門港的海岸線上，是一個月牙形的海灣，分沙坡頭、沙坡尾。其周邊街巷地名至今保留原貌，可窺見舊時的漁港布局。圖為沙坡尾避風塢。施辰靜 攝

不見天小區是廈門市思明區的老居住區。 楊珊珊 攝

老街頂澳仔憑借貓主題文創備受游客喜愛。 楊珊珊 攝

思明區鷺江街道老劇場公園入口處，爬滿爬山虎的舊墻上釘滿了各式各樣的老路牌，記錄著鄉愁，講述著城市的歷史。施辰靜 攝

東南網6月18日訊（福建日報記者 林澤貴 楊珊珊）近期，廈門啟動了不規范地名清理，對“大洋怪重”四類地名進行重點整治。被點名的31個不規范地名已經集中向社會公示。

作為基本的社會公共信息，地名同時也是重要的文化形態和載體。隨著城市的發展，廈門在近年來公布了幾批新地名，與此同時，一批舊的地名也在消失。

廈門地名的變遷，蘊藏著歷史文化、文脈的傳承。部分地名背后，折射的正是生動的廈門城市故事。

摒棄“大洋怪重”

“東方巴黎”“新景國際城”“海景奧斯卡”“加州商業廣場”……近日，廈門31個地名被“點名”，被要求對名字進行整改。

據悉，今年3月以來，根據《福建省民政廳、福建省公安廳等六部門關于印發福建省進一步清理整治不規范地名工作實施方案的通知》要求，廈門市民政局等八部門聯合對廈門“大洋怪重”等不規范地名開展了清理整治工作。

此次公布的清理整治名單涵蓋了城鎮居民點、建筑物名稱、區片、住宅區、道路、公交站牌，其中住宅區有16個，占了大半。加州商業廣場、皇達大廈、東方巴黎廣場等廈門市民熟悉的地名也被列入不規范名單。例如，使用了十余年的“加州商業廣場”被指屬于“洋”地名，已經規范為蓮前東路123號，擬進行整改；而同樣頗有年頭的皇達大廈、帝豪大廈等，被指具有封建帝王文化色彩；東方巴黎小區和東方瑞士小區，以及富山花園之羅馬假日等一批居住區，則被指出疑似外國地名，顯得“怪”。

此外，還有中央灣區、央璽、中央天城、金山國際山莊等住宅區被指出使用“國際”“世界”“中央”等詞語，過“大”，近幾年新建的居住樓盤保利叁仟棟、IOI園博灣等，則因為建筑物名稱使用了量詞“棟”，使用了“灣”等而被點名。

目前，在經過有關部門、各區匯總，并征求廈門市公安局、市規劃委、市國土資源與房產管理局、市建設局、市交通運輸局、市市政園林局、市市場監督管理局意見后，這份不規范地名清理整治清單正面向市民進行公示。在整改完成后，這些地名的實體招牌、標識標志以及網絡地圖會進行相應的調整。

品讀歷史變遷

“從一個地名的更迭，就能品讀出一座城市的歷史變遷。”在廈門市鄭成功紀念館原副館長、文博研究員何丙仲看來，規范地名很有必要，地名“任性”，折射出對傳統文化的不自信，“只有從尊重歷史、傳承文明出發,地名更迭、城市發展才不會被割裂,歷史文脈才能承續不息”。

很多人都知道廈門因白鷺聚集而被稱“鷺島”，其實它還有一個很美的別名，叫“嘉禾嶼”。相傳，遠古時廈門島上產禾“一莖數穗”，被視為吉兆而得名。明初，朝廷在島上筑城寨，取名“廈門”，寓意祖國大廈之門。之后，鄭成功又把廈門稱為“思明洲”，意即“思念明朝”。

廈門的地名、路名經歷時代的變遷，背后有許多的故事。翻開廈門地圖，不少地名或老或新，或俗或雅，或長或短，讀起來頗讓人回味。

何丙仲說，地名種類繁多，意義各異，但無論是“自下而上”約定俗成的俗名，還是“自上而下”被賦予的各種“符號”意義，無論是以地貌特征分、以姓氏分還以方位分的，它們都不僅有地理意義上的標識指向作用，還有著更深層次的人文內涵。

蓮花北、蓮西、映碧里、玉荷路、盈翠里、蓮岳路……廈門市嘉蓮街道有許多社區、道路名與“蓮”有關，讓人仿佛置身于蓮花世界里，意境很美。

這些，皆因“蓮坂”派生得名。蓮坂起源于古地名，最早可以追溯到宋代。據《蓮溪本紀》和《蓮坂葉氏家譜》記載，南宋紹興年間，蓮溪堂祖先葉十三郎由漳州葉浦社舉家遷入廈門島劉坂(今蓮坂)一帶，當時葉氏居住地劉坂有小溪長滿蓮花，葉氏家廟因此得名“蓮溪堂”。此后，附近道路和區域的命名也都與蓮有關。“地名是文脈，是歷史的載體，后人大多會沿用當地已經流傳開的地名，當地的人們一聽就知道是哪里，即‘名從主人’。蓮花片區以‘蓮’來派生地名的方式一路延續了下來。”何丙仲說，至于有人說太注重藝術性反倒不易辨識，則是另一個值得探討的話題了。

“從命名原則上講，通常不產生新的地名專名。”廈門市民政局區劃地名處副調研員梁瑞秋曾表示，地名命名首先要注重實用性，讓大家好找好記，同時也要體現當地的歷史，采用原汁原味的當地地名命名道路，既實用又繼承保護了歷史。廈門2018年公布的96條新地名（包括道路63條、居民點33個），就大多是沿用當地地名或以當地地名派生地名命名的。

比如，當時新增的塘邊東路和塘邊西路，就是當地地名塘邊派生的，因在塘邊村的東部和西部而得名。而塘邊的得名，是因為原塘邊社地域寬廣，地勢北高南低，南部呈東西向的長條關刀狀，自東向西有龍淵塘、窟仔底等7個池塘。上世紀六七十年代，這些池塘仍在，但上世紀80年代后，因城市發展需要，池塘已被先后填平。

“地名使用了幾百年甚至上千年，是有根的，也叫文脈，是延續故鄉記憶的最好媒介。”梁瑞秋說，在廈門這個發展迅速的城市，隨著城市發展建設的需要，很多村莊逐步消失了，要留住鄉愁，使用村莊名命名地名，是最好的保護方式之一。

傳播文化價值

廈門的地名也有一些誕生于特殊年代，或者被賦予特定的“符號”意義，比如廈門第一條新馬路取名為“開元路”，還有為紀念孫中山先生的“中山路”等。

隨著社會進步，地名的演變也擁有了更多文化涵養，有的地名還被賦予了德育教化功能，如“忠孝里”“信義里”等。何丙仲說，這些地名雖未必跟廈門的歷史文脈有太多關系，但也不脫離傳統文化范疇，既有紀念意義，又有德育教化的功能，是地名演變的一種進步。

在諸多地名中，也曾出現了一些“全洋”地名。在五緣灣片區，佐世保路、惠靈頓路等“洋文”名字道路來自于改革開放后和廈門建立聯系的外國友城，傳遞了廈門國際化的包容態度。但在廈門，也有部分事實上和外國沒有什么關系的突兀洋地名出現，對于這種現象，何丙仲直言“感覺很不好，有種‘文化殖民’的感覺”。在他看來，地名作為老百姓最經常接觸的文化符號，應當更多從中華文明五千年的厚重沉淀中汲取靈感，以此來喚醒國人內心的傳統文化情愫。

“在確定地名上，應該更加堅定文化自信，首先就是要把一些怪、洋地名規范調整過來。”在何丙仲看來，地名設置應該盡量做到文雅有內涵，對此他建議，政府部門也可以征集一批具有較深厚文化功底的社會人士，參與到城市地名設置當中，集思廣益，多進行推敲、考量，共同傳播正能量。

記者手記

記住城市的“鄉愁”

有新路名出現，就有舊路名消失。

究竟有多少舊路名“悄悄地走了”？2007年地名普查的結果顯示，廈門自明清以來有1150個地名消失，占目前6700多個各類地名的1/6。

造成地名消失的原因，主要還是歷代區劃調整和城市開發建設等人為因素。新舊更迭中，傳統在消失，而有些新城區使用的新地名“貪大、媚洋、求怪”，公眾的認同感普遍較低，一些地方的地理和歷史脈絡都會因此中斷或消失，曾經的故事只能默默地躺在故紙堆中。

規范地名，在實現“望得見山、看得見水”的基礎上，還要讓大家從具有符號意義的地名中“記得住鄉愁”。此外，地名保護雖迫在眉睫，卻也不能急功近利，需要對一個城市或地區的地理、歷史、風俗、經濟和城市發展方向等因素綜合考慮，構建起既保留地域特色和文化遺產又兼顧城市建設的地名保護體系。

總之，規范地名問題，需要城市管理者們更有文化自信，避免浮躁和媚俗，也需要完善現有的法規、制度。

相關鏈接

走進老街巷 感受老文化

在廈門，有趣的老街名、巷子名甚至小區名字還有不少。每一個名字背后都有一個故事，走進這些地方，方能真正感受廈門的老文化。

●打索埕巷

打索埕巷，位于后海墘巷與福茂宮街之間。長261米，寬2.8米。舊稱索仔埕。“埕”，意思是門外的小平地或者是院子外露天的場地。而“打索埕巷”名稱的獲得，是因為早年此處的大埕主要作為打繩場地，而繩即索，巷子因此得名。打索埕巷處在舊時的浮嶼旁。打索埕巷是負責船只繩索制造的作坊集聚地，曾為制造船只繩索場地的打索埕巷，如今則變成一條寧靜的巷子，再也找不到曾經的繁華場景。

●曾姑娘巷

在思明區自大同路至思明北路、局口街，因曾姑娘祠得名。曾姑娘是封建時代的一名貞女。相傳曾姑娘因常勸丈夫走正道，丈夫惱怒趁酒意殺死了曾姑娘，鄰居悼念曾姑娘，后來建了小祠供奉，所在地因此命名“曾姑娘巷”。

●暗迷巷

暗迷巷，位于開元路東南。西起大井腳巷，東至土地公祖巷。長138.6米，寬1.3米。“暗迷巷”的得名是因為“稀飯”。清末民初時的暗迷巷一帶屬于海濱，分布著八九個碼頭，與廈門島一水之隔的石碼、浮宮、白水營、嵩嶼、東嶼等地區的農民，將他們生產的農副產品運到這一帶進行交易，形成油市、菜市、豬仔圩等。暗迷巷內有幾個擺攤專門賣稀飯的小販，主要為附近市場的工作人員及農戶提供稀飯、咸菜之類。時間一長，稀飯成了這里的標志性商品。廈門人把稀飯稱為“an mi”，這條巷子因此被叫作“暗迷巷”。

●光彩街

光彩街，西南起大同路，東北至后廳衙巷。長311.1米，寬1.8米。光彩街曾名“棺材巷”。舊時，因為巷內有幾家專賣棺材的店，所以慢慢地被人們稱作棺材巷，可是“棺材”二字不吉利，人們就作了雅化，取諧音“光彩”，于是路名便成了“光彩街”。

●不見天小區

廈門港碧山巖下，昔日綠樹蔽天，山谷中有石崖天成，上復一石，高數米，行人至此，抬頭不見藍天，故名“不見天”。

●菜媽街

菜媽街西起故宮路，東至幸福路，是因為傳說早年該地老婦多信佛吃菜（素）而得名。

●出米巖

位于現今通往市公安局出入境辦的長坡附近。當地老百姓傳說那里有一塊石頭會出米，恰巧當時同安有位商人來到此地，生意做得非常興旺，于是“出米巖”便叫開了。現在那塊傳說中的石頭已不見蹤影，但出米巖的地名傳叫至今。

● 打鐵街、賣雞街

位于輪渡附近，都是以行業的形式保留下來的地名。當年這里鐵匠鋪集中，另一個是賣雞販聚集處，老百姓叫久了，地名便傳了下來。