用“爛筆頭”和翻譯軟件自學

“法語發音真的挺難，必須多想多讀，才能記得住”

外文學院法語老師龍佳至今記得嚴師傅驚艷到她的那一幕。有一天，龍佳過來上課，嚴師傅送上一句法語問候，而龍佳也禮貌地回應了一句。接著，嚴師傅又接上一句“你要喝點茶嗎？”龍佳頓時對這名保安刮目相看。

由于是零基礎學法語，嚴師傅只能一句句誦讀、再記牢。“爛筆頭”便成為他的“秘密武器”。他有一個小筆記本，在一年多的時間里，他記了上百個詞匯和語句。

法語發音難，為了學新單詞，嚴師傅還下載了一個翻譯軟件，跟著軟件學。“比如，中文的椅子和石榴，發音與法語相似，但一個要卷舌一個不用，發音不標準的話就會讓人誤解。”嚴師傅說。

嚴師傅不放過任何一個學習機會:有學生拿著香腸走進教學樓，嚴師傅便請教香腸用法語怎么說，然后“收納”到筆記本里；看到有人喝酸奶，他就問酸奶怎么講。看到嚴師傅這么好學，師生們都很主動地教他。嚴師傅說，法語發音真的挺難，必須多想多讀，才能記得住。

熱心服務師生贏得大家尊重

“我很珍惜現在的工作，為了更好地服務師生，一定會堅持學下去。”

外文學院黨委副書記楊云良每次走進學院樓，嚴師傅嘴上總是不停地叨咕著。楊云良心里明白，這是老嚴在學習法語呢。

除了好學，嚴師傅對工作的認真以及對師生的熱情，也讓楊云良看在眼里。“每當師生們走進教學樓，老嚴總是滿臉笑容地打招呼。”對于這位比自己年長11歲的保安，楊云良私下總是熱情地稱呼他為嚴大哥。“他對工作的態度，讓他贏得了大家的尊重。”楊云良說。

楊云良告訴記者，學院有個后門只有老師持門禁卡才能進入，平時學生都從正門進入。每逢考試，個別學生快要遲到，這時嚴師傅在確認學生身份后，會幫忙打開后門，給他們便利。每當嚴師傅看到教師在后門停車，攜帶的東西比較多，他總會主動過去幫忙拿。“他很敬業，主動幫助別人，讓人感到很溫暖。”楊云良說。

對于嚴師傅學法語這事，楊云良說學院非常支持。“他能主動學習，對學生們也是一種帶動。”對此，嚴師傅說:“我很珍惜現在的工作，為了更好地服務師生，一定會堅持學下去。”