鄭小瑛全英文流暢對話

越洋連線出席“中國文化系列大師班”分享藝術人生

廈門晚報訊（記者 林曉云）“沒想到鄭老師的英文這么好！卓越的專業技能、濃濃的家國情懷，談話內容豐富、表達流暢、進程順利，再次感謝鄭老師和團隊成員的辛苦付出。”針對“鄭小瑛70多分鐘全英文對談”一事，中國駐美國大使館官員近日表示。

著名音樂指揮家、廈門市鄭小瑛歌劇藝術中心藝術總監兼創始人鄭小瑛，不久前通過越洋連線的方式，出席美國塔夫茨大學弗萊徹法律與外交學院“文化外交倡議”系列項目之“中國文化系列大師班”。她以70多分鐘全英文對談的方式，讓世界近距離聆聽她作為新中國第一位歌劇-交響樂女指揮的藝術人生，也了解到廈門音樂事業的發展。

該項目由中國駐美國大使館和非營利機構“卡納萊斯項目”共同主辦，是中國駐美國大使館“借船出海，以藝通心”項目的延續。活動結束后，中國駐美國大使館官網第一時間作了報道，美國中文電視臺也進行了報道。

此次活動的主持人是卡拉·卡納萊斯，她是塔夫茨大學教授、著名歌劇歌唱家。當她向鄭小瑛提問，藝術的本質是否涵蓋了更多的正面社會影響時，鄭小瑛回答說，作為有特殊天賦的職業音樂家，不應該停留在孤芳自賞的小圈子里。“人們期待分享你的才華，你也得到社會的供養。于是，你向社會貢獻什么？是給這個社會增添一點正義、善良、快樂、智慧、美好？或只顧展示你的特殊才華，個性的標新立異，而不考慮其他？這隨時都在拷問每一名藝術家。”

她還向海外聽眾介紹了鄭小瑛歌劇藝術中心學習北歐國家歌劇協會的管理經驗。如芬蘭除了在赫爾辛基有常設的國家歌劇院外，還有15個沒有實體團隊的歌劇協會。他們在每年的寒暑假組織兩期歌劇演出，招募愛樂者合唱團，邀請職業歌唱家和優秀青年歌手擔任主演，“讓歌劇貼近大眾（用母語演唱），讓大眾走進歌劇（招募業余合唱團）。”