廈大外文學科100歲了

成立文明交流互鑒研究中心，旨在推動中外人文交流

廈門日報訊 （記者 佘崢 通訊員 謝晨馨）廈門大學外文學科100歲了。昨天，廈大在思明校區(qū)舉行外文學科創(chuàng)建100周年發(fā)展大會。

外文學科是廈大最老的學科之一——1921年建校，1923年外文學科創(chuàng)建，英文專業(yè)設立。英文當時是全校學生必修的兩門課程之一，校主陳嘉庚指出:“國文之外，尤注重英文，使有志深造之士，得研究世界各國學術(shù)之途徑。”

大會介紹了廈大外文學科一些驕傲的歷史。譬如，第一任系主任周辨明是中國現(xiàn)代語言文學領(lǐng)域的著名學者，最早把國際音標運用到中國的英語教學中。現(xiàn)在的外文學院于1999年成立。在專業(yè)上，廈大外文學科開始只有英語單一學科，1952年設立俄語專業(yè)，1972年設立日語專業(yè)，1978年設立法語專業(yè)，2015年設立西班牙語專業(yè)。

除此之外，廈大外文學科本碩博培養(yǎng)體系日漸完備，英語、俄語、日語是國家級一流本科專業(yè)，還聚焦外國文學、外國語言學、翻譯學、比較文學與跨文化研究、國別區(qū)域研究等學科方向。

會上，廈大外文學院成立廈門大學文明交流互鑒研究中心，目的是加快國別與區(qū)域研究學科建設，加深各文明和文化的溝通與理解，推動中外人文交流。

此外，廈大外文學院北京、上海、浙江、重慶、粵港澳、福州、廈門七地院友會聯(lián)合倡議，成立外文學院“同心筑夢”畢業(yè)生就業(yè)聯(lián)盟，號召全球院友整合優(yōu)質(zhì)資源，為學弟學妹搭建就業(yè)平臺。

【聲音】

外文學院1980級校友、港交所原行政總裁李小加:

人工智能時代，

大學的專業(yè)是“鏡子”

在人工智能時代，學語言還有啥前途？廈大外文學院1980級校友、香港交易所集團原行政總裁李小加在昨天發(fā)展大會上對同學們說，不要有任何顧慮，大學學習是給你“鏡子”，是看世界的視角。

現(xiàn)任滴灌通集團創(chuàng)始人、主席的李小加曾經(jīng)是石油鉆井工人，1980年考入廈大英語文學系，在廈大認識了他未來人生伴侶，畢業(yè)后兩人出國留學。李小加曾經(jīng)在美林證券、摩根大通任職，后出任首位具有內(nèi)地背景的港交所總裁。

李小加代表系友發(fā)言時說，很多學語言的人現(xiàn)在都很困惑，人工智能都那么厲害了，ChatGPT（聊天機器人程序）翻譯語言不在話下，為什么我們還要學語言學？

他說，雖然ChatGPT會使得很多人的工作有大規(guī)模改變，有報告說四億人的工作將被取代，但是大家不要有顧慮。因為在新時代，學什么已經(jīng)沒那么重要了，如果你到大學是去學東西的，那你就找錯地方了，大學是“思索你的人生的，尋找你的答案的”。

他認為，專業(yè)只是給大學生一個工具，相當于給你一面“鏡子”。你讀數(shù)學，就像是給你“近視鏡”，讓你往細看；你讀政治，就像給你“遠視鏡”，讓你往遠處看……總之，大學有各種各樣的“鏡子”，讓你看到不同角度的世界。

不過，李小加也認為，人工智能也會帶來其他問題:一是中文版本的ChatGPT，一個是英文的ChatGPT。這兩個不是語言的分類，而是有社會、政治、經(jīng)濟上的區(qū)別。因此，李小加認為，在中國學習英文（外文），可以了解這兩個ChatGPT到底怎么用，怎么取舍、怎么溝通等。