兩岸專家學(xué)者探討家政服務(wù)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)

廈門日?qǐng)?bào)訊（記者 沈彥彥）近日，廈門市家政服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)在市標(biāo)準(zhǔn)化研究院召開“海峽兩岸家政服務(wù)術(shù)語(yǔ)對(duì)照”標(biāo)準(zhǔn)研討會(huì)，兩岸專家學(xué)者會(huì)聚一堂，共同探討兩岸家政服務(wù)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)的制定，進(jìn)一步服務(wù)兩岸家政行業(yè)增進(jìn)交流與合作。

據(jù)廈門市家庭服務(wù)業(yè)協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、廈門市家政標(biāo)委會(huì)主任委員謝赳透露，“海峽兩岸家政服務(wù)術(shù)語(yǔ)對(duì)照”地方標(biāo)準(zhǔn)已在今年6月獲批準(zhǔn)立項(xiàng)，來自海峽兩岸的數(shù)十位專家將對(duì)這份標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行詳細(xì)審核論證、修改，充實(shí)海峽兩岸家政服務(wù)術(shù)語(yǔ)，力求達(dá)成共識(shí)。這些專家既有來自廈門標(biāo)準(zhǔn)化研究院、家政行業(yè)的專家，也有臺(tái)籍企業(yè)家、臺(tái)籍行業(yè)專家等。

會(huì)上，兩岸專家學(xué)者對(duì)“海峽兩岸家政服務(wù)術(shù)語(yǔ)對(duì)照”地方標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目范圍、規(guī)范性引用文件、基本術(shù)語(yǔ)、服務(wù)方式及流程術(shù)語(yǔ)、服務(wù)項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)、服務(wù)組織及人員術(shù)語(yǔ)、信息化術(shù)語(yǔ)、常用居家生活術(shù)語(yǔ)等內(nèi)容進(jìn)行討論。

在座專家紛紛表示，海峽兩岸本屬同根、同源、同文、同種，但海峽兩岸家政服務(wù)領(lǐng)域術(shù)語(yǔ)及定義存在很大差異，為方便海峽兩岸家政行業(yè)交流合作，便利從業(yè)人員，此項(xiàng)地方標(biāo)準(zhǔn)的立項(xiàng)，將為兩岸民眾提供相關(guān)名詞術(shù)語(yǔ)共通標(biāo)準(zhǔn)文本，查閱術(shù)語(yǔ)對(duì)照內(nèi)容，有助于了解兩岸名詞術(shù)語(yǔ)間的差異，從而增進(jìn)兩岸同胞的交流。