廈門網-廈門晚報訊 本組文/圖 記者 陳冬 海鷹

中西文化的多元交織，打造了鼓浪嶼獨特的歷史文化風貌。在這個小島上，無論是自然還是人文景觀，經過漫長歲月的積淀，都呈現出獨特的風情。

新聞熱詞：鼓浪嶼 申遺國檢

昨日，在鼓浪嶼迎來申遺國檢“大考”之際，林世巖、何丙仲和江顯南這三位“老鼓浪嶼”聚在一起，向記者講述自己助力鼓浪嶼“申遺”的經歷。

鼓浪嶼人民小學原校長林世巖:編寫教程留存閩南語白話字

在林世巖身上，始終散發著老鼓浪嶼人的氣質——襯衣、短褲，中筒白襪，典型的西方紳士著裝；說話語速緩慢，無論是講中文、閩南語或英語，都字正腔圓。他今年84歲高齡，在鼓浪嶼居住了82年。從養元小學的學生到人民小學的校長，他見證了鼓浪嶼的滄桑巨變，親歷了鼓浪嶼的榮辱興衰。

閩南語白話字作為中西文化碰撞的結晶，在鼓浪嶼文化中占據一定地位。為了鼓浪嶼申遺，拯救保護這塊文化瑰寶，長期從事教育工作的林世巖努力工作。他告訴記者:“我對閩南語白話字印象深刻，我的母親目不識丁，在學會了閩南語白話字之后，融入了鼓浪嶼當時的社會。我家里至今還保存著用閩南語白話字寫的信。”3個月前，林世巖開始著手編寫簡明通俗的閩南語白話字教程，目前已基本完成。

林世巖介紹說，閩南語白話字是當年西方傳教士研究閩南語的語音、語調、音速，將其拉丁化的產物；所謂白話字，就是用羅馬字母略加變更，制定23個字母，8個音調，聯綴切音。凡是廈門方言，均可拼成白話字。由于簡便易學，無論男女老幼，只須學習一二個月，便可讀寫純熟。當時，許多不識字的鼓浪嶼人，就是通過學習閩南語白話字，很快能與外國人溝通，寫白話文信，看白話文書。

林世巖說，鼓浪嶼申遺，作為老鼓浪嶼人，更要把鼓浪嶼的歷史文化記憶好好留存。