鼓浪嶼迎申遺"大考" 3位"老鼓浪嶼"還原琴島記憶
廈門網-廈門晚報訊 本組文/圖 記者 陳冬 海鷹 中西文化的多元交織,打造了鼓浪嶼獨特的歷史文化風貌。在這個小島上,無論是自然還是人文景觀,經過漫長歲月的積淀,都呈現出獨特的風情。 新聞熱詞:鼓浪嶼 申遺國檢 昨日,在鼓浪嶼迎來申遺國檢“大考”之際,林世巖、何丙仲和江顯南這三位“老鼓浪嶼”聚在一起,向記者講述自己助力鼓浪嶼“申遺”的經歷。
鼓浪嶼人民小學原校長林世巖:編寫教程留存閩南語白話字 在林世巖身上,始終散發著老鼓浪嶼人的氣質——襯衣、短褲,中筒白襪,典型的西方紳士著裝;說話語速緩慢,無論是講中文、閩南語或英語,都字正腔圓。他今年84歲高齡,在鼓浪嶼居住了82年。從養元小學的學生到人民小學的校長,他見證了鼓浪嶼的滄桑巨變,親歷了鼓浪嶼的榮辱興衰。 閩南語白話字作為中西文化碰撞的結晶,在鼓浪嶼文化中占據一定地位。為了鼓浪嶼申遺,拯救保護這塊文化瑰寶,長期從事教育工作的林世巖努力工作。他告訴記者:“我對閩南語白話字印象深刻,我的母親目不識丁,在學會了閩南語白話字之后,融入了鼓浪嶼當時的社會。我家里至今還保存著用閩南語白話字寫的信?!?個月前,林世巖開始著手編寫簡明通俗的閩南語白話字教程,目前已基本完成。 林世巖介紹說,閩南語白話字是當年西方傳教士研究閩南語的語音、語調、音速,將其拉丁化的產物;所謂白話字,就是用羅馬字母略加變更,制定23個字母,8個音調,聯綴切音。凡是廈門方言,均可拼成白話字。由于簡便易學,無論男女老幼,只須學習一二個月,便可讀寫純熟。當時,許多不識字的鼓浪嶼人,就是通過學習閩南語白話字,很快能與外國人溝通,寫白話文信,看白話文書。 林世巖說,鼓浪嶼申遺,作為老鼓浪嶼人,更要把鼓浪嶼的歷史文化記憶好好留存。
鼓浪嶼“申遺”顧問何丙仲:用珍貴照片解讀19世紀末琴島 能為鼓浪嶼申遺出力,老鼓浪嶼人、文史專家何丙仲非常高興:“哪怕貢獻再微不足道,我也要全力以赴?!惫睦藥Z正積極籌建社區博物館,何丙仲正是內容設計者,“我擁有的文史資料,只要博物館需要,就會捐出來,讓它們發揮更大的作用?!?/p> 今年春節,何丙仲通過偶然的機會,看到了40張拍攝于十九世紀八十年代的鼓浪嶼老照片。這些老照片曾被美國康奈爾大學收藏,后被贈給廈門大學??吹竭@些老照片,何丙仲十分興奮,開始著手研究?!澳莻€年代對鼓浪嶼文化的形成是非常重要的,當時正值第二次鴉片戰爭之后,西方文化開始進入鼓浪嶼,照片中我們能夠看到美國領事館、德國領事館、德記洋行、和記洋行等建筑,其中不少建筑如今已經不在,因此這些照片全都是研究鼓浪嶼歷史的重要依據?!彼f。 何丙仲決定將這40幅珍貴的老照片編輯成書,書名暫定為《解讀1880年代的鼓浪嶼》,目前這部書已接近完成。 研讀鼓浪嶼申遺文本,是何丙仲的日常工作。他表示,文本中提及的53個申遺核心要素,是鼓浪嶼近代文明發展進程的重要見證,“這些珍貴的文化遺存,是無可取代的。申遺工作任重道遠。我作為一名歷史工作者,助力申遺,就是利用學術專長對文史資料進行研究,讓鼓浪嶼回歸過去的優雅?!?/p>
退休醫生江顯南:以畫筆還原解放前的鼓浪嶼 隨著時間的變遷,鼓浪嶼也在悄然變化著,一些寫滿記憶的街道、商鋪正慢慢消失。鼓浪嶼人江顯南,用獨特的藝術語言再現了上世紀40年代的老鼓浪嶼,帶人們追憶那個遠去的年代。 江顯南在鼓浪嶼出生、成長,從小就喜歡畫畫,雖然轉行當醫生,卻沒有放下畫筆。退休后的江顯南專心繪畫,他筆下的鼓浪嶼充滿著特有的風土人情。得知鼓浪嶼正在積極申遺,江顯南便拿起畫筆,畫下記憶中1948年的鼓浪嶼老街區。 江顯南把這些為鼓浪嶼申遺而創作的畫,叫做“寫實記憶畫”。這些畫作全都經過縝密的考證和構思,以寫實的筆法,著力表現中西文化碰撞給鼓浪嶼帶來的變化。“畫面中的街道、店鋪都是真實的,我畫中的每一個人物,絕大部分是真實存在的?!庇浾咴诮@南的畫中看到,正在遛狗的“白小姐”是當時鼓浪嶼幼兒園的老師;一位法國人追求鼓浪嶼的美女,在中南銀行門口加緊了腳步;在興賢宮“乞龜”的鼓浪嶼人表情虔誠…… 如今,江顯南已完成了6幅“寫實記憶畫”作品,由于承載著還原歷史面貌的任務,每幅作品都要耗費至少3個月的時間才能完成。他說:“只要還能畫,我就要繼續創作,讓大家從我的畫中品出老鼓浪嶼的味道。” 【同步】 看看油畫里的鼓浪嶼風情 鼓浪嶼申遺系列書畫展首展昨日開幕
廈門網-廈門晚報訊 (記者 陳冬 海鷹)每一個在鼓浪嶼出生或生活的人,都有著“鼓浪嶼情懷”。旅居澳門的油畫家吳天賜年近古稀,攜妻返鄉,描繪出一幅幅鼓浪嶼風情。昨日,畫說鼓浪嶼“申遺系列書畫展”《珍藏鼓浪嶼——吳天賜鼓浪嶼寫生油畫展》,在鼓浪嶼音樂廳開幕。 日光巖下小巷、退潮余韻、英雄山下、延平古寨門……展廳內的21幅油畫作品,用純真的手法,把大自然與人類之間的和諧共處展現在畫布上。 本次展覽展出的作品,是鼓浪嶼人陳少山的收藏品。得知鼓浪嶼正在積極申報世界文化遺產地,特意將收藏的這些畫作協辦畫展。老畫家的筆墨、收藏者的心意,體現了鼓浪嶼當代文化與歷史記憶的一脈相承。 鼓浪嶼管委會副主任葉細致表示,本次油畫展是申遺系列書畫展的首個展覽,由鼓浪嶼申遺辦、市委統戰部主辦。今后將舉辦不同主題的展覽,通過藝術表現形式,讓市民、游客感受別樣的鼓浪嶼。 提醒:此次展覽將持續至6月20日,免費開放。 |
- 2012-06-14鼓浪嶼申遺今迎"大考" 將打造八大主題博物館
- 2012-06-11“鼓浪嶼之波”被污染 海水變黑色
- 2012-06-1153個核心再現鼓浪嶼煙云 保護鼓浪嶼申遺是護身符
- 2012-06-11鼓浪嶼"申遺"整治工程啟動 最快2016年"申遺"
- 2012-06-10畢業旅行帶熱鼓浪嶼家庭旅館市場
- 2012-06-09廈提案辦理不能"放空炮" 鼓浪嶼下周迎申遺"大考"
- 2012-06-09鼓浪嶼索道啟動拆除工作 為申報世遺掃除障礙