【日本《朝日新聞》9月5日報道】題：日本政府就購島問題與所有者達成協議

日本政府已與尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注)的土地所有者達成協議，將以20.5億日元(約合1.66億元人民幣——本網注)的價格買下其中的島嶼。

官房副長官長濱博行3日與土地所有者進行了秘密接觸。據相關人士透露，雙方已達成協議，政府將以20.5億日元的價格購買魚釣島(即我釣魚島——本網注)、北小島和南小島三島。政府考慮到東京都已經募捐到超過14億日元，因此決定投入約20億日元，搶在東京都之前對尖閣諸島實行國有化。

政府近期將與土地所有者簽署正式合同，在9月中旬召開的內閣會議上安排相關的費用。

石原竟出人意料“不介意”

【共同社東京9月5日電】本社50獲悉，日本改府已與尖閣諸島土地權所有者達成協議，雙方同意就政府以約20.5億日元購島簽訂合同。

野田政府認為，若對中國態度強硬的東京都知事石原慎太郎購買了該島，將造成日中關系不穩定，因此抓緊由中央政府直接購買。

據相關人士透露，官房副長官長濱博行與擁有該島的男子于3日會面時達成了上述協議。雙方確認，為避免刺激中國，將不會按照東京都的要求建設漁船避難設施。

【英國廣播公司網站9月5日報道】日本各大傳媒周三都不約而同地報道，日本政府已與釣魚島在日本的所有者正式達成了交易協議。

4月宣布購買釣魚島的東京都知事石原慎太郎周三也承認接到政府通知，他說要找所有者確認消息，還表示將把公開募捐到的購島捐款移交政府。

雖然各大傳媒都預測石原對政府購島將強烈反彈，但周三石原卻出入意料地說，“我一向不介意政府購島”，并表示購島價格“比我與地主的交涉價高得多”。