原標題：養豬養蝦種蘿卜 都有專項貸款 翔安首家村鎮銀行對外營業，以農戶和中小企業貸款為主

東南網9月13日訊(海峽導報記者 黃智敏 通訊員 林瑞聲 黃培真 朱毅力）經中國銀行業監督管理委員會批準，由中國民生銀行聯合廈門8家知名企業共同出資設立的翔安民生村鎮銀行，昨天正式對外營業。這是翔安第一家面向本地村鎮居民及中小企業的村鎮銀行，也是全市第二家村鎮銀行。

翔安民生村鎮銀行注冊資本7000萬元，位于新店鎮的翔安文化活動中心。今年4月19日，該行召開了創立大會暨第一屆股東大會；7月2日，獲得中國銀行業監督管理委員會廈門監管局的開業批復；8月1日，開始試營業，自試營業以來，總體運營情況良好，短短一個多月時間，存款就突破兩億元。

翔安民生村鎮銀行行長李志敏告訴記者，正式開業之后，該行將根據翔安區域農業產業發展特征，充分發揮村鎮銀行的地緣、人緣優勢，發揮村鎮銀行作為法人機構的自主權，不斷創新和豐富金融產品，積極探索創新農村金融服務的形式。

據透露，“蘿卜貸”、“挖掘機貸”、“村官貸”、“生豬貸”、“蝦苗貸”、“臺胞貸”、“萬元貸”、“結算貸”等此前人們很陌生的金融產品，已經或即將在翔安出現。作為翔安區首家村鎮銀行，該行將立足翔安、扎根翔安，從翔安本地實際出發，堅持“支農”、“支小”的方向，以農戶和中小企業貸款為主，繼續為翔安人民量身打造具有鮮明區域特色的信貸產品。這些產品，無一例外的具有手續簡單、審批快捷等優勢，以此有效解決農村金融市場存在的機構覆蓋率低、金融供給不足、競爭不充分問題，滿足翔安“三農”及中小企業“短、小、頻、急”的融資需求。