吳令安

女性要自強，不能把很多事情理所當然地讓男生干，不能嬌氣。沒有什么事情是男人可以做到，而女人做不到的。

廈門日報訊 （記者 佘崢 通訊員 李靜）中科院物理所研究員吳令安昨天獲得謝希德物理獎。她的一生充滿傳奇經歷:她曾擔任鄧小平、華國鋒的翻譯，還參加了毛澤東遺體處理。

69歲的吳令安穿著灰色花朵連衣裙，十分瘦小。但她說，女性要自強，不能把很多事情理所當然地讓男生干，不能嬌氣。

她的人生

曾教中科院院長三年英語

吳令安的父親吳世昌是著名的紅學家、詞學家，上個世紀四十年代末，吳世昌應邀到牛津大學任教。因此，吳令安是在英國長大的。

英國小學的手工課，男孩子學習木工活，女孩子學打毛衣，可吳令安不喜歡打毛衣，要求學木工，老師不同意。吳令安說，因此我一輩子都不喜歡打毛衣。

吳令安1962年回到北京時，基本上不會說中文。這一劣勢在后來反倒為她帶去很多機會。

在吳令安昨日展示的圖片里，有時任國家副總理的鄧小平接見國外科學家時，她為他們擔任翻譯的情景。有一陣子，她還為當時的國務院副總理、中科院院長方毅做英文老師，每禮拜教方毅一小時的英語口語，一直講了3年。吳令安說，每次上課，都從《西行漫記》中節選一段。

她還參與毛澤東遺體的光整容——1976年毛澤東去世后，中科院物理所承擔了低溫保護和光整容等任務。

吳令安昨天應邀為女物理學家圓桌會議介紹自己成長經歷時說，當時這項任務被稱為“一號工程”。物理所拿到的任務之一是:為了瞻仰時讓遺容達到“栩栩如生”的效果，不能使用化妝品，要使用光。

后來，這位女物理學家的傳奇還在繼續，她在37歲出國攻讀物理學研究生，當時是兩個孩子的母親。