? 沒被“死鎖”的普羅米修斯。(第八冊《普羅米修斯》)插圖)
錯1
第8冊《普羅米修斯》插圖中普羅米修斯沒有被“死死地”鎖住
錯2
上弦月被畫成下弦月
本報記者 佘崢
廈門日報訊 人教版的語文課本又出事了?小學(xué)課文配圖,讓戰(zhàn)國人吃上葡萄?昨日,網(wǎng)上又掀起對人教版語文的聲討之聲,不過,本市的老師很淡定,他們表示:課本的錯誤一直都有,廈門的老師也曾發(fā)現(xiàn)兩處插圖錯誤。
廈門小學(xué)生的語文課本都是人教版。
吐槽1:戰(zhàn)國人能吃到葡萄?錯
繼人民教育出版社(“人教版”)對初中語文課本六處錯誤做出更正之后,昨日,人教版的小學(xué)語文課本又遭吐槽,這回錯在配圖,被指出現(xiàn)史實性錯誤。
錯誤之一是,小學(xué)語文三年級課文《西門豹》插圖中,一位年輕女性手捧托盤,盤中放著一串葡萄。“好事者”指出:西門豹治鄴的故事發(fā)生在戰(zhàn)國初年,而葡萄是300年后西漢武帝時才傳入的。
安陽師范學(xué)院歷史系副教授劉樸兵更是有心人,他翻遍了小學(xué)6個年級共12冊語文課本后,將違背歷史的配圖錯誤總結(jié)為六大方面,分別是:“古人坐姿及桌椅錯誤”、“車騎”、“衣飾”、“書籍與文字”、“兵器與器物”和“動植物”。
吐槽2:唐以前人們垂足坐?錯
在人教版小學(xué)語文課本中,有多幅反映唐代以前歷史故事的繪畫,其人物坐姿畫成了垂足坐。劉樸兵指出“垂足坐源于古代埃及、印度等,魏晉南北朝時期由絲綢之路傳入中土。唐代時,垂足坐已是較正式的宴飲場合合乎禮儀的坐姿了。在反映唐代以前史實的插圖中,人們的坐姿均應(yīng)繪為跪坐,畫垂足坐者皆誤。”
吃上葡萄的戰(zhàn)國人。(三年級《西門豹》插圖)
吐槽3:唐以前居室有桌子?錯
在唐代以前跪坐盛行的時代,人們在居室之中鋪設(shè)席子,席子之上設(shè)有低矮的幾案。基于中國桌子的發(fā)展史,可知唐代以前中國并無桌子。然而,在人教版小學(xué)語文課本中,卻有多幅反映唐代以前故事的繪畫繪有明清風(fēng)格的桌子。
吐槽4:女媧手托五彩石?錯
錯誤還沒完,人教版語文三年級下冊的《女媧補天》,女媧本是用鍋熔煉五彩石補天,而插圖中,女媧卻直接用手托著五彩石。
吐槽5:杜甫家有書裝訂成冊?錯
此間媒體報道說,人教版六年級下冊的《聞官軍收河南河北》一詩的插圖中,杜甫家的書架上都是裝訂成冊的書,可是按《中國古典文獻學(xué)》中講,這種裝訂成冊的圖書約出現(xiàn)在唐末五代,流行于宋元,而杜甫是中唐人,家中不可能有這樣的書。
說法
可以教孩子不迷信權(quán)威
市教育科學(xué)研究院小學(xué)語文科負(fù)責(zé)人肖俊宇昨日接受本報采訪時表示,課本的錯誤從未間斷過,除了文字、句式的錯誤之外,插圖也有錯。
他舉例說,此前本市有老師反映,小學(xué)語文第8冊《普羅米修斯》中寫道:普羅米修斯的雙手和雙腳戴著鐵環(huán), 被死死地鎖在高高的懸崖上。但是,在插圖里,普羅米修斯并沒有被“死死地鎖在懸崖上”。還有老師指出,課文寫到:狠心的宙斯又派了一只兇惡的鷲鷹,每天站在普羅米修斯的雙膝上,用它尖利的嘴巴,啄食他的肝臟,但是,插圖中卻遠(yuǎn)離“雙膝”。此外,還發(fā)現(xiàn)上弦月被畫成下弦月。
盡管圖書是允許有差錯率,但是,肖俊宇認(rèn)為,課本由于面對的是孩子,應(yīng)該零差錯,包括課本的配圖都應(yīng)該精益求精。
一些小學(xué)老師則擔(dān)心,現(xiàn)在課本錯誤不斷,再發(fā)展下去,會不會造成孩子在讀書時半信半疑?當(dāng)然,也有人指出,這未必都是壞事,正好可以以身邊的例子教孩子:不要迷信權(quán)威,連課本都有可能是錯的。
不過,學(xué)生們看來對課本錯誤已經(jīng)習(xí)以為常。本市一名小學(xué)生說,每學(xué)期開學(xué),老師都會交代:你要看到書本中有“怪怪”的地方,記得告訴老師。 |