談繪畫

畫畫寫作相互成就

席慕蓉是著名畫家，她作品里的插畫幾乎都是她畫的。前年，她在臺(tái)東美術(shù)館舉辦的一次展覽給了她莫大鼓勵(lì)。“畫的是我的原鄉(xiāng)內(nèi)蒙古，共20幅。”她說，一直想畫內(nèi)蒙古，可是不敢，因?yàn)楫吘谷サ臅r(shí)間不長。“不敢畫，又很想畫，臺(tái)東美術(shù)館給了這么個(gè)機(jī)會(huì)，于是我豁出去了。”她坦言，展出后，她有說不出的興奮，寫了兩萬字回憶這次畫展。

席慕蓉早年曾到比利時(shí)布魯塞爾皇家藝術(shù)學(xué)院進(jìn)修，成績(jī)優(yōu)異。“畫畫和寫作是我的兩個(gè)領(lǐng)域，因?yàn)楫嫯嫞业脑娍臻g感比較強(qiáng)；因?yàn)閷懽鳎业睦L畫文學(xué)性比較強(qiáng)。這些我自己并不知道，是很多人替我找到的。”她說，日本一位畫家說，畫家應(yīng)該有文學(xué)的本質(zhì)，對(duì)畫畫會(huì)有幫助。這兩個(gè)領(lǐng)域在席慕蓉身上相互影響，共同成就。

談原鄉(xiāng)

我是個(gè)燃燒的蒙古人

席慕蓉用自己拍的照片，向大家講述了她的原鄉(xiāng)經(jīng)歷，講到深情之處，她幾度哽咽。

“我不知道有一天會(huì)踏上我父母的故鄉(xiāng)，我的血脈原鄉(xiāng)。我生在四川，父母逃難到達(dá)的地方，五歲以前我會(huì)說蒙文。”席慕蓉還清楚地記得，1989年，她和朋友從北京坐著吉普車翻山越嶺到達(dá)內(nèi)蒙古，看到草原像波浪一樣起伏，她一直在尖叫。“那一刻非常難得，我像走在自己的夢(mèng)里。”

席慕蓉說，你年幼時(shí)愛過你、對(duì)你有所期待的人，他們?cè)谀睦铮睦锞褪悄愕墓枢l(xiāng)。正如一位老師所說的，他就是學(xué)生的故鄉(xiāng)。“我很羨慕很多人，他們都有自己的故鄉(xiāng)，而我一直是漂泊的。”她說，“踏上原鄉(xiāng)的那一刻，我好像明白了，原來故鄉(xiāng)一直存在于我的知識(shí)里，我真的見過。”她說，她一直很喜歡畫一棵樹，孤孤單單，拖著長長的影子。踏上草原時(shí)，她驚奇地看到這棵孤單的樹。席慕蓉記得那是傍晚時(shí)分，樹影拖得長長的，一直長在父親的草原上。

席慕蓉說，游牧文化非常豐富，它們和自然如此和諧，是一個(gè)廣闊得不得了的全新世界。“蒙古族文化就像我生命中的火種，已經(jīng)燃燒起來了，所以我是一個(gè)燃燒著的蒙古人。”她說，第一次看到父母的故鄉(xiāng)時(shí)，就被蒙古族文化所吸引，這也成了她創(chuàng)作的分水嶺，她掉進(jìn)了對(duì)原鄉(xiāng)的追尋里。以前外出，她常常帶一本詩集，現(xiàn)在她更多地帶的是蒙古史書。

24日，席慕蓉和專程趕到廈門的兩名內(nèi)蒙古人民出版社工作人員簽了合約，對(duì)方要將她的兩本散文集《蒙文課》和《追尋夢(mèng)土》譯成蒙文，出版兩本漢文和兩本蒙文散文集。“這是我最喜歡的兩本散文集，一直希望能譯成蒙文，現(xiàn)在終于美夢(mèng)成真了。”

讀者印象

她超越了時(shí)光　　　

文/寶文

昨晚，建南大禮堂的毎一個(gè)可以站人的地方都站滿了人。我原本以為，這棵開花的樹僅僅屬于我的青春歲月。但是，詩歌就是有跨越時(shí)間的感動(dòng)力量，那些翹首聆聽的人絕大多數(shù)正是鮮活的20歲。萌動(dòng)的年輕，純凈的愛情，理想的情懷，那些古典的美，動(dòng)人的字，會(huì)一直流淌在人類的心里。70多歲的詩人感動(dòng)了這么多的人，開場(chǎng)時(shí)，她朗誦了自己的代表作《一棵開花的樹》，聲音平靜而飽含力量，有種成熟的年輕。我完全不覺得她是一位老者，她站姿挺拔，優(yōu)雅溫厚，她已經(jīng)是詩歌的精神，超越了時(shí)光，只留下了，落英繽紛，芳草鮮美。