海西晨報訊(記者 許蔚菡 通訊員 王松青)昨日下午,說了40多年閩南話的黃金聰走出閩南話水平測試考場,仍忐忑不安:“真有點難,再加上緊張,感覺發揮不太行。”今年45歲的黃金聰是廈門翔安人,在翔安古宅小學擔任語文老師,也負責學校的閩南話推廣教育。 昨日是廈門市第一期閩南話水平測試,參加考試的考生有220人,像黃金聰這樣背景的居多,即大部分在教育系統工作。其次是廣電閩南話播音主持,還有的考生在文化系統工作。 “我們這次是選拔今后的測試考官,少而精,因此沒有對社會開放,參加考試的也都是廈門本地人。”廈門市語委辦主任陳偉民說,前期這些人還進行過培訓。“以往的閩南話都是口耳相傳,現在才算正式有了書面的、規范的教材。” 本次參加考試的人員雖然都是說閩南話的老資歷,但是為了備考準備了一兩個月,真是下了一番苦功夫。“我住在同安,上下班的各半個小時都在聽閩南話錄音;我還自己做了個‘閩南話同義詞、反義詞歸類’的小本本,有空就翻翻。”黃金聰說,雖然他可以算是從出生就開始學講閩南話,但是像這樣系統地學閩南話還是第一次。閩南話比普通話難多了,因為它有8個音調、約90個聲母韻母,組合起來就有2500個左右的音。 這次測試從閩南話水平測試大綱中選擇考題,隨機組合出50套考卷。“兩位考官依照相應的標準給出分數,如是否連貫、是否多詞等等,兩位考官打的分數不能相差3分。”陳偉民說,考試同時錄音,以做復查之用。考生逐一進場考試,每個考生全程標準用時在14分鐘左右。 測試題型 閩南話常用詞匯,總量在2萬個左右,從包括生活飲食、動物植物、風土人情、數量虛詞、行為動作等十多個類別的100個閩南話詞匯中,隨機抽取部分讓測試者清晰讀出。(分值20分) 閩南話常用句子,共300句,隨機抽取5個常用句或對話句,測試者按閩南話說話習慣熟練地依次讀出。(分值20分) 用閩南話朗讀經典作品,共40篇,這一部分在測試聲母、韻母、聲調、變聲標準程度的同時,更將重點測試連續變音、停練、語調以及流暢程度。(分值30分) 命題說話,如考生用閩南話介紹自己、談談閩南特色飲食、我的朋友等等話題。(分值30分) |
相關閱讀:
- [ 11-13]服裝店這樣翻譯閩南話 市民吐槽不準易誤讀
- [ 08-11]新陽街道開展“學習閩南諺語”夏令營活動
- [ 04-19]央廣閩南話播音教研 首批在海滄設兩處推廣點
- [ 12-07]第二屆學校閩南文化藝術表演賽舉行 參賽學生更多
- [ 07-14]閩南話水平測試或明年開考 廈門將辦首個方言水平測試
- [ 07-14]閩南話水平測試或明年開考 廈門將辦首個方言測試
- [ 12-09]今年廈門已有1200多人改名 不少是因閩南話諧音
- [ 06-13]三部臺灣閩南話電影亮相 廈漳泉影院將集中上映
打印 | 收藏 | 發給好友 【字號 大 中 小】 |