思明區青少年宮小飛鷺藝術團29名孩子將參演“國際兒童藝術節”

三場巡演各70分鐘，以民族舞為主，包括主辦方“欽點”的《小蘋果》

東北秧歌舞蹈《妞妞》

　傣族舞表演

閩南民間舞蹈《小小惠安女》

新疆舞蹈《陽光女孩》

廈門日報訊（記者 佘崢）思明區青少年宮下周要把整臺演出搬到摩洛哥去，從11日到18日，這是摩洛哥文化部邀請的。演出歷時70分鐘，以中國民族歌舞為主，包括主辦方點名要的《小蘋果》。

思明區青少年宮主任王珍珍說，4月12日到17日，摩洛哥文化部要在中部城市塔扎舉行第18屆“國際兒童藝術節”，摩洛哥文化部合作司司長本雅古先生致函中國駐摩洛哥使館，邀請思明區青少年宮的小飛鷺藝術團參加。思明區青少年宮是摩方唯一邀請的中方代表團。

摩洛哥位于北非，據信，這是廈門少兒藝術團首次到非洲演出，業內人士說，即使在福建，也有可能是首次。

昨日，思明區青少年宮舉行出訪前的匯報演出——把即將在摩洛哥上演的節目，提前表演了一遍。　

【緣起】

“小白鷺”推薦“小飛鷺”

中國駐摩使館興趣濃厚

思明區青少年宮小娃娃的歌舞，雖然在福建省名氣不小，不過，遠在千里之外的非洲摩洛哥，怎么會知道他們的？

王珍珍說，“媒婆”是廈門小白鷺民間舞藝術中心副主任林乃楨。不久前，林乃楨應邀到摩洛哥交流，得知他們在尋找一支中國少兒藝術團參加國際兒童藝術節，便向中國駐摩洛哥使館推薦了思明區青少年宮的小飛鷺藝術團。

不過，畢竟是廈門乃至福建的少兒藝術團第一次被介紹到非洲，最初，中國駐摩洛哥使館對思明區青少年宮的水平也半信半疑，他們頻繁地打電話探聽。王珍珍說，我們就怕他們了解我們不夠多，簡介、演出劇照應有盡有。

富有戲劇性的是，隨著了解的加深，中國駐摩洛哥使館又提出，能不能多呆一周？可惜的是，因為上學、簽證、報批手續等緣故，藝術團只能按照原計劃回國。

【進展】

重新編排迎新晚會

海選出29名孩子

王珍珍特別強調，在摩洛哥的演出是一臺晚會，而不是一兩個節目——除了參加在塔扎的兒童藝術節開幕式演出之外，還要在梅克內斯和哈吉布市進行兩場專場演出。

摩洛哥正式的邀請上月初抵達廈門，要求一場晚會要歷時70分鐘，以中國民間歌舞為主。這也意味著，青少年宮要用一個月時間來“組裝”一臺既有民族風情，又有童趣的少兒專場演出，從專業角度看，并不容易。

所幸的是，思明區青少年宮有“老本”可吃——青少年宮今年的迎新晚會，就是一場民族歌舞演出。不過，這并不意味著只要簡單的“復制粘貼”就可以了。這里還有個背景，因為經費、旅途等原因，只能有二十幾位孩子去摩洛哥。

青少年宮舞蹈老師郭品潔說，一臺歌舞演出靠不到三十人來支撐，只有專業的成人團體才敢做這種事——孩子小，舞臺大，因此一般少兒歌舞演出，人不能少。但是，受出國人數的限制，要把五六十號人搬到摩洛哥去是不太現實的。

更重要的是，王珍珍說，我們是代表中國去演出的，我們要把最好的展現出來，雖然有“老本”吃，但是，節目還是要重新編排。

上月，思明區青少年宮先進行演員海選，鄭重其事地請來林乃楨等外方評委，每位孩子表演片段，然后從中挑出最合適的演員。

最終，評委們從舞蹈團、民樂團、合唱團等挑出29名孩子，除去一名初一學生，其余全部都是小學生，最小的讀三年級。

【劇透】

以民族舞蹈為主

突擊學習法語歌

隨后，青少年宮還快刀斬亂麻，確定了摩洛哥專場演出的13個節目，以民族舞蹈為主，有蒙古族、傣族、朝鮮族、藏族、漢族等民族舞蹈，當然，不能少了閩南舞蹈《小小惠安女》。

13個節目，只有三個是歌唱，其中一個是中國藝術團到國外必演的節目《茉莉花》，為了和觀眾取得共鳴，青少年宮歌唱老師吳子恒還把《茉莉花》的一段，改為法語。不過，摩洛哥方面還希望能有一首法文歌曲。

這是老師們面臨的另一個艱巨任務——連法文都不會，怎么辦啊？還好，他們打聽到廈門外國語學校有法語老師，趕緊前去“求救”，后者為他們挑選了一首《Chante》的法文歌曲，大意是“歌唱吧”，據說是一首當地流傳比較廣的歌曲。

對法語一竅不通的小演員們在廈外法語老師指導下，突擊學習。吳子恒說，到開口用法語唱《茉莉花》片段時才發現，在法語中，有一些中文詞是不發音的，此外，法語還有一些獨特的發音，譬如說“R”，法語是從嗓子底發出的，人稱“嘔吐音”。

神奇的是，經過兩三個晚上的集訓，兩位負責歌唱節目的孩子，都能唱出以假亂真的法語歌曲。

有趣的是，摩洛哥方面還“欽點”必須有《小蘋果》，大家都被這個要求笑得不行——原來《小蘋果》在非洲大地也廣為流行。　

思明區青少年宮藝術團11日啟程，經過十幾個小時的飛行到達摩洛哥首都拉巴特，隨即就要投入演出，扣除旅途，他們只在摩洛哥停留4天，天天都是演出或是交流。

王珍珍昨天說，雖然會很累，但是，每個人都鼓足了勁:我們不僅代表思明區，而且代表廈門市，代表中國。

她說，我們將創造機會，弘揚中華民族優秀文化，還能讓更多的人了解廈門、了解中華民族的傳統文化。