為地方劇種表現正劇作探索

“唱腔還是那些熟悉的旋律，很有傳統韻味又有那么一點點的創新，背景音樂融入了小提琴等現代音樂元素，感覺親切又震撼！”23日，看完《陳嘉庚還鄉記》后，一位戲迷在微信群里的點評，引起了廣大戲迷的共鳴。從微信朋友圈不斷刷屏的點贊來看，新老戲迷肯定并歡迎這樣的創新。 “這一下，韓導懸著的那顆心終于可以放下了！”廈門歌仔戲研習中心副主任莊海蓉開玩笑地說。

歌仔戲在歷史上以哭調著稱，曾被視為只能表現“小情小調”的劇種，不太適合表現現代戲。此前，導演韓劍英為廈門歌仔戲研習中心導過《邵江海》《蝴蝶之戀》等富有地域特色的現代戲，都大獲成功，被視為歌仔戲劇種的突破。而要演繹現代歷史正劇的《陳嘉庚還鄉記》，廈門歌仔戲研習中心和主創團隊都面臨著更大的挑戰，需要更大膽的突破和嘗試。

“成功了，就具有借鑒意義。”韓劍英說，挖掘地方題材尤其是現代歷史正劇題材，是地方劇種的一個出路，但地域特色也是表現現代歷史正劇的一大障礙。他舉例說，陳嘉庚是閩南地區家喻戶曉的近現代名人，和話劇相比，歌仔戲要展現歷史的厚重感就相對不易。

為此，這部作品經過反復打磨。劇本上修改了20稿，在音樂上則在保留歌仔戲傳統唱腔的基礎上，在情緒音樂上融入現代音樂元素，通過和傳統音樂形式的結合，力求兼顧歌仔戲老觀眾的音樂欣賞習慣。韓劍英坦承，在演出前，對這樣的處理他心里也沒底，“老戲迷未必能接受，而新觀眾也可能不理解”。不過，他希望能通過這一試驗，為地方劇種表現現代歷史正劇做出探索。

歌仔戲在閩南地區廣受歡迎。韓劍英認為，用歌仔戲來表現陳嘉庚，接近地域民眾的欣賞角度，令他們更感親切，很有意義。