廈門晚報訊（記者 王紹亮 戴懿）端午節來臨，來自印尼的LINDA又要入鄉隨俗，吃到她最喜歡吃的粽子。她是集美大學的學生，她說，還要跟一起讀書的留學生們吃粽子，向他們介紹這個中國傳統節日。“端午節，是你的節日，也是我的節日。”LINDA說。

賽龍舟，吃粽子，掛艾葉或喝雄黃酒等，亙古不變的習俗流傳至今。端午，是中國人的傳統節日，隨著中國文化的傳播，粽子的香味早已飄到了世界各地。今天，本報就帶您感受端午節的“洋味”。

美國龍舟賽

【美國】

查爾斯河畔龍舟賽 今年已經是第38屆

每到端午節，美國波士頓查爾斯河畔都會舉行盛大的龍舟賽，今年已經是第38屆了。

在美國波士頓大學讀研究生的王川，去年參加了第37屆波士頓龍舟賽。王川說，其實在紐約、春城等地都會有各種各樣的龍舟賽，選手們不論年紀、職業，是否有經驗都可以報名參加。

在去年為期兩天的龍舟賽上，有來自麻州、紐約、羅德島、南卡羅來納州及加拿大等各地的上千名參賽選手，共有69支隊伍。王川所在的華人青年協會代表隊的20名隊員組成了4支代表隊，包括三支混合隊和一支女子代表隊。為了比賽，他們整整訓練了3個月，每周訓練兩次。他們的教練卻是一名美國人。經過多輪角逐，最終拿下了一銀兩銅的好成績。3個月的相處，讓他們建立了深厚的友誼。

王川說，除了龍舟賽，組委會還在現場舉辦包括太極、民樂、歌舞表演等內容豐富的中華文化展示活動，吸引數萬人參加。

鯉魚旗

【日本】

端午節是5月5日

到處懸掛“鯉魚旗”

今年4月初，小廖離開廈門赴日本留學。讓他奇怪的是，日本人也過端午節，但跟我們過的端午節有點不一樣。

“現在到處掛鯉魚旗，公共場所也是這樣。”小廖說，我們端午是農歷五月初五，而日本的端午節是公歷5月5日，而且還另外有一個名字——男童節。在節日當天，凡是家里有男孩的家庭，都會在自家豎起一根旗子，旗子上的圖案一律為鯉魚，這就是傳說中的“鯉魚旗”。

小廖說，日本的端午節除了吃粽子，還吃柏葉餅。超市里就有賣柏葉餅，像是一種點心，大片葉子包著年糕，年糕里面是紅豆。

日本人日村先生曾在福州留學幾年，對中日文化都有了解。“掛鯉魚旗，有點像中國成語‘鯉魚跳龍門’的意思。”日村說，鯉魚逆流而上，這種敢于拼搏的精神值得男孩子學習。

“我們吃粽子和柏葉餅，有著辟邪的意思。”日村說，日本的粽子主要是長錐形，不如中國的粽子品種多，味道也沒有那么多。另外，中國有插艾蒿避邪的風俗，日本插的是菖蒲，把它插在屋檐下，或放入洗澡水中洗澡，用來避邪。

馬敏敏

【泰國】

超市都有粽子賣

當地人也買著吃

來自泰國的馬敏敏目前跟著家人在廈門經商，前年，大學畢業后馬敏敏就決定定居在這。因為從小就喜歡中國，馬敏敏為自己安排了許多中國文化課程，如國畫、書法、刺繡等。

端午節是馬敏敏最喜歡的中國傳統節日。馬敏敏記得，剛來中國的時候就遇上端午節，尤其那時看到小朋友會包粽子，讓她特別驚訝。

這幾年，馬敏敏去漳州、泉州旅游時，都不忘品嘗當地的肉粽。“粽子真的很神奇，是一種對中國傳統文化的延續，通過包粽子增強了家庭親情和不同年代人的關系。”

“每逢端午節，泰國的超市里也有賣粽子。”馬敏敏說，因為泰國的華人會過端午節，所以當地的泰國人也會跟著吃。

“泰國的粽子既有單個兒大大的，也有小巧玲瓏的串成一串兒的，粽子的餡兒主要是黏米加肉。”她說，每逢端午節，泰國的孔子學院、孔子課堂都會舉辦一些傳統文化活動，借以傳播中國文化，同時激發泰國學生學習中文的興趣。

柳芭（陳南君供圖）

【俄羅斯】

包粽子好難但好有趣

可惜俄羅斯沒有端午

日前在集美大學舉辦的“粽情集大·端午飄香”活動中，俄羅斯人柳芭顯得格外引人注目。柳芭說，她是集大體育學院社會體育專業的學生，盡管來集大四年，但還是頭一回學包粽子。在“師傅們”的教導下，她成功包出一個粽子。

柳芭說，包粽子好難學，但很有趣。還沒來中國前，她在一本關于中國的書上看到中國人過端午節的故事，知道是為了紀念詩人屈原,可是為什么要把糯米包好扔水里，而不是直接扔糯米呢？在她印象里，俄羅斯就沒有這樣因為紀念一個人，而產生一種小吃的節日。

柳芭喜歡中國。她說，在進入大學前，她在俄羅斯就開始學習中文，會看一點點漢字，也會聽一點點漢語，家人問她要不要到中國學習？她滿口答應。來到廈門，她很喜歡這里的天氣和環境。借著求學，她游覽了福建多個地方。下一步，她要到北京、西安去，了解一下這些城市的歷史，以進一步了解中國的歷史。

即將畢業的柳芭說，未來，她很想在中國找一份工作，留在中國。

印度“歐南節”舉辦蛇船賽

康巖

【印度】

“歐南節”很像端午節

舉辦蛇船競賽等活動

在廈門大學海外教育學院就讀中文專業的康巖，是來自印度新德里的大二留學生。去年端午節，他在廈大食堂第一次品嘗了中國的粽子，感覺很好吃，接連吃了好幾個。

品嘗粽子后，康巖對中國的端午節產生了濃厚興趣，他發現這個節日與他們印度南部喀拉拉邦人民歡度的“歐南節”有一定程度的相似。

他說，“歐南節”于每年的8月26日到9月2日舉行，人們會通過舉辦蛇船競賽、列隊行進、舞蹈等方式，慶祝這個代表豐收的節日。

其中，蛇船競賽與我國端午節的賽龍舟十分相似。據稱，蛇船競賽在當地被看作是每個村莊的大事，因此都選拔強手參賽。參賽時，選手身穿白色衣褲纏白頭巾，手持短劃槳，每艘船上還點綴著或紅或黃的傘。競賽時，選手們整齊地分坐于船的兩邊，跟著船上歌手的號子奮力劃槳。

除了蛇船競賽，喀拉拉邦的市民們還會在節日的最后一天，吃一種有如粽子一樣的美食。這個美食是放在香蕉葉上，人們會在上面放米飯、咖喱及各種醬料、甜品和水果等，大家席地而坐，用手抓著吃。