祖孫三代同上“央視英語頻道”講述傳承故事（左二起為莊陳華、莊晏紅、詹皓晶）

東南網9月8日訊 （海峽導報記者 林少蓉）廈門“金磚時間”，有一位17歲的廈門女孩爆紅了。她分別在“央視英語頻道”和“央視英語頻道新媒體”直播中，用流利的英文向世界解說和展示了閩南布袋木偶戲的制作工藝與傳承故事。

一小時直播

英文水平讓人刮目相看

她叫詹皓晶，曾是廈門一中的學生，現在美國念高二。她也是廈門布袋戲、閩南皮影戲傳承人莊晏紅的女兒。詹皓晶的外公，是著名的木偶表演藝術家、國家級非物質文化遺產布袋木偶戲代表性傳承人莊陳華。此次金磚國家領導人廈門會晤期間，央視新聞頻道等媒體都對他們祖孫三代木偶傳承的故事進行了報道。“神奇木偶戲，掌上大乾坤。”如何在手掌的方寸之中，讓木偶的表演活靈活現？8月30日，“央視英語頻道新媒體”走進曾厝垵弘晏莊木偶藝術館，用一小時直播了“布袋木偶戲，你不知道的民間藝術”。詹皓晶全程用流利的英文進行解說和翻譯，吸引幾萬人收看。海外觀眾都被莊晏紅祖孫三代高超的木偶表演所折服，在感嘆閩南地區竟有如此魅力的地方傳統戲劇的同時，直播下面的評論更是對詹皓晶的英文水平刮目相看。

從布袋木偶戲的表演技巧、制作工藝、歷史背景到一家三代人的傳承故事，詹皓晶解說得娓娓動人。