祖孫三代同上“央視英語頻道”講述傳承故事（左二起為莊陳華、莊晏紅、詹皓晶）

東南網9月8日訊 （海峽導報記者 林少蓉）廈門“金磚時間”，有一位17歲的廈門女孩爆紅了。她分別在“央視英語頻道”和“央視英語頻道新媒體”直播中，用流利的英文向世界解說和展示了閩南布袋木偶戲的制作工藝與傳承故事。

一小時直播

英文水平讓人刮目相看

她叫詹皓晶，曾是廈門一中的學生，現在美國念高二。她也是廈門布袋戲、閩南皮影戲傳承人莊晏紅的女兒。詹皓晶的外公，是著名的木偶表演藝術家、國家級非物質文化遺產布袋木偶戲代表性傳承人莊陳華。此次金磚國家領導人廈門會晤期間，央視新聞頻道等媒體都對他們祖孫三代木偶傳承的故事進行了報道。“神奇木偶戲，掌上大乾坤。”如何在手掌的方寸之中，讓木偶的表演活靈活現？8月30日，“央視英語頻道新媒體”走進曾厝垵弘晏莊木偶藝術館，用一小時直播了“布袋木偶戲，你不知道的民間藝術”。詹皓晶全程用流利的英文進行解說和翻譯，吸引幾萬人收看。海外觀眾都被莊晏紅祖孫三代高超的木偶表演所折服，在感嘆閩南地區竟有如此魅力的地方傳統戲劇的同時，直播下面的評論更是對詹皓晶的英文水平刮目相看。

從布袋木偶戲的表演技巧、制作工藝、歷史背景到一家三代人的傳承故事，詹皓晶解說得娓娓動人。

能服務金磚

是一種責任更是一種榮幸

在整個直播過程中，詹皓晶還透露，跟央視這樣的高水準團隊合作，說不緊張那是假的。

9月4日，他們祖孫三代再次登上了央視英語頻道（CGTN）向世界直播，皓晶身著一中的制服，和兩位英文主持人一起向世界介紹中國的傳統藝術布袋木偶戲，而央視的精英團隊，更是讓詹皓晶印象深刻。她說，他們的團隊、效率和敬業都讓她大開眼界，這樣的一次經歷，她認為將會對她未來的工作有一個很好的學習標準。

能夠服務金磚，詹皓晶說，是一種責任，特別能以學生的身份，向世界解說、展現閩南布袋木偶藝術之大美，更是一種榮幸。如此高規格的盛會能選擇在廈門舉辦，每個人都應該有義務有責任積極參與，服務好“廈門會晤”。

在美國求學

不忘傳播中國傳統文化

詹皓晶除了英語游刃有余外，還是一位品學兼優的好學生。

閑暇時光，詹皓晶還喜歡看歷史紀錄片。出去旅游時，她也總是一頭扎進博物館，當同齡的孩子沉醉于化妝品和美麗服飾時，她倒好，從國外帶回來的，全都是博物館的書籍和學習用品。

談到對布袋木偶戲的傳承，莊晏紅表示，女兒是布袋木偶戲非遺傳承人之—。未來，詹皓晶也將會把木偶文化，帶到更廣闊的舞臺上！才17歲的她，已經有了十幾年的表演經驗了，她不只是傳承媽媽或外公的表演經驗，而是自己去觀察，會新增不少逼真的角色動作。

幾天前，臨去美國求學時，莊晏紅說，女兒什么也沒有帶，卻悄悄帶走了幾件媽媽幾十年前舞臺上穿過的中國旗袍。顯然，在詹皓晶的眼中，這些中國優秀的傳統文化她都珍而重之。

昨日，導報記者在微信上采訪詹皓晶，她自豪地表示，兩個小時前，她在美國學校，還給一個越南同學看了金磚宣傳片,　教她木偶的基本功。當其他同學們得知她生在“木偶藝術之家”時，都興奮地請她有機會一定要展示給他們看。而詹皓晶呢，她當然相當樂意做中國傳統文化的傳播使者。