黃婉彬在錄音室。(受訪者供圖)

廈門日報訊（記者 薛堯）3天前，人民日報官方微博推送一部中國空軍發(fā)布的閩南話版“戰(zhàn)神”宣傳片，引起不少廈門網(wǎng)友熱議。記者幾經(jīng)周折了解到，這個宣傳片的配音員竟是目前任職于廈門理工學(xué)院廣播電視系的黃婉彬老師。

前天，本報記者聯(lián)系上黃婉彬老師，聽她講述被網(wǎng)友稱為“最燃配音”背后的故事。

接到“挑戰(zhàn)”題材

反復(fù)尋找最合適的語調(diào)

“上周六(14日)，我正在做晨練，突然接到朋友電話，說深圳有一個電視臺準(zhǔn)備做一個專題片，希望找一名閩南話的配音。”對于有著20年閩南話播音主持從業(yè)經(jīng)驗的黃婉彬來說，經(jīng)常會有人找她幫忙進(jìn)行閩南話配音，所以她并沒有過多思索，先讓對方把稿件發(fā)來看一下。

“約半小時后，稿件發(fā)過來了，內(nèi)容不多，只有400字左右，題材卻是‘軍事主題’，這是我完全沒有接觸過的。”平日里，黃婉彬主要播報新聞、文化類紀(jì)錄片、散文、雜記等，“但我當(dāng)時覺得，作為專業(yè)的主持人，不應(yīng)懼怕題材，我應(yīng)該接受挑戰(zhàn)。”

因為對方要求隔天上午就要將配音錄制完成，黃婉彬一刻也沒敢耽擱，馬上著手準(zhǔn)備配音內(nèi)容，她先在家中的錄音室內(nèi)嘗試錄制，并且反復(fù)回放，尋找適合的語調(diào)。當(dāng)天下午3點(diǎn)左右，她正式錄制，約20分鐘后完成。“錄音傳送到制片方手上后，對方?jīng)]有要求任何修改，對我的錄音非常滿意。”

講究斷字?jǐn)嗑?/strong>