一腔愛鄉情 將南音融入打擊樂

全國五位打擊樂博士之一的孫翌回廈，想把本土特色作品推上國際舞臺

　　文/記者 林曉云 圖/孫翌提供

廈門晚報訊（文/記者 林曉云 圖/孫翌提供）又高又帥的孫翌，出生于鼓浪嶼，是活躍于國際打擊樂舞臺的演奏家。前不久的4月，他剛在廈門過完自己30歲生日。而上一次他在廈門過生日，是2001年，那次才11歲。過去的19年，他在亞歐美三大洲求學、比賽，從8歲學習打擊樂，到今春戴上博士帽回到廈門。

目前中國擁有打擊樂博士學位的，不超過5個人，孫翌居其一。他對記者說:“今后我要幫更多學習打擊樂的學生，和我一樣去優秀學校圓夢！我也要讓大家在廈門就能看到世界最頂尖的打擊樂演出！”

師從打擊樂名師 給南方娃長臉

從2001年考入中央音樂學院附中學習打擊樂起，孫翌開始了在世界多國的學習經歷。到新加坡念大學，繼而去奧地利拿下碩士學位，最后又在美國成為打擊樂博士，這一路，亞歐美各學派、文化圈的歷練，讓今天的孫翌，交談起來特別有“國際范”。

孫翌的父親孫占山，是廈門有名的打擊樂教育家，孫翌說，爸爸是把未完成的夢想，讓自己去實現了。他的起點高，第一節打擊樂正式課程，就是中央音樂學院趙紀老師授課。2001考入中央音樂學院附中，當時公費生有2個人，他是其中一名，且是趙紀所有學生里唯一生長在長江以南的。“打擊樂名師不收南方娃子，南方孩子細膩、典雅，北方人粗獷、豪放。打擊樂更需要后者的風格。”但是他給南方娃子長臉了，后來他順利考上新加坡國立大學楊秀桃音樂學院，并獲得全額獎學金。

大一暑假，孫翌想去意大利參加第六屆意大利費蒙國際打擊樂藝術節暨比賽，作為進入決賽的唯一一名中國人，他獲得了馬林巴組特等獎（獎項意思是:“絕對第一名”）。這次成功，直接讓他獲得在新加坡交響樂團的工作機會。

每次回廈都開音樂會 結合本地文化來創新

孫翌說，很多中國人對打擊樂家族不熟悉，他每次假期回廈門，幾乎都開音樂會，他想把歐洲、美洲的新動態分享給大家，讓廈門人也能接觸到打擊樂最前沿的音樂。

孫翌嘗試結合本地文化，創造新的音樂，想要有自己的發聲方式。在念博士的第二年，他參加學校協奏曲比賽。別人選曲都是耳熟能詳的名曲，他偏偏要選中國作曲家的作品——這部由陳怡教授作曲的打擊樂協奏曲，甚至有京劇元素，為此孫翌回鄉時，還特意找京劇老師練了腔。

最后，他成為獲獎者之一，而且是唯一一個打擊樂拿獎。院長評價，孫翌的曲子，是迄今為止觀眾最喜歡的民族風，卻不直白，很多元。

想將南音引入打擊樂 開微信公眾號做推廣

“去過歐美再回來，看到中山路騎樓，接觸閩南文化，希望本民族的優秀東西能走向國際。我們的打擊樂還沒有自己的東西，我開始寫曲子，希望自己推出新作品，也委托作曲家寫作品。”孫翌在吸收了歐美打擊樂的優點后，希望推陳出新，讓民族文化有傳承和傳播。

他想體現閩南特色，給外國作曲家看了南音視頻，讓對方去研究，去做打擊樂獨奏曲。孫翌將來還會在歐美國家演出，他期待盡快演奏這部作品，還想好了，簡介里，一定要加一段對南音的介紹。

孫翌近期在海滄為孩子們開打擊樂講座，他還開了一個微信公眾號，做打擊樂的普及，希望廈門的打擊樂學習氛圍和水平，能快速提高。