《馬巷廳志》年底出版 翔金交流添新成果

該書以金門古書拓本為底本，翔安金門文史專家“屏對屏”云評審通過

翔安金門文史專家“屏對屏”云評審，進一步推動民間文化交流。圖為云評審會現場。

《馬巷廳志》（點校版）膠裝冊與此前出版過的《馬巷廳志》。

馬巷城隍廟承載了一段段過往。

廈門日報訊（文/記者 邵凌豐 通訊員 洪麗敏 圖/通訊員 林木陽）“《馬巷廳志》（點校版）評審通過！”24日上午，在“同宗同根同齡”翔金文化云論壇暨《馬巷廳志》云評審會上，翔安和金門的文史專家“屏對屏”進行云評審后，重新點校后的《馬巷廳志》正式通過評審。據了解，《馬巷廳志》（點校版）將于年底出版。

這場圍繞著《馬巷廳志》（點校版）的云論壇和云評審會，是翔安區在海峽論壇期間特別舉行的配套活動。

翔安與金門自古雞犬相聞、往來頻繁、血濃于水，可以說，當時馬巷廳的設立，是“自古翔金本一家”的最有力證據。翔安區委區政府高度重視《馬巷廳志》點校出版工作，歷時兩年大力推進后，才有了翔金文史專家共同對《馬巷廳志》（點校版）進行研究評審——全書從立項到評審通過，既是對閩南優秀傳統歷史文化的一次深入挖掘，也是對翔金源遠流長同宗同根同源文化的再尋證。

一本古書的全新出版，開啟了更多人了解翔安金門歷史的新窗口，更架起了翔安金門民間文化交流的新橋梁。除了文化交流之外，翔安區還將繼續發揮區位優勢，積極先行先試，持續在“產、通、惠、情”上下功夫，深化各領域交流合作，落實惠臺利民舉措，努力打造兩岸融合發展的“示范區”。

一本新書

以金門拓本為底本 翔金交流全新成果

據參與評審的集美大學鄉村文化振興與保護研究中心主任戴嘉樹說，這本新書更完整，也更具有歷史厚重感。

據了解，《馬巷廳志》是閩南地區重要的地方志書之一，其中一則序里就提到了編纂此書的初衷:“鑒人才之盛衰，通民情之休戚……綜山川險易，核古今異同……”書中記述了上起宋代、下迄晚清，涵蓋了馬巷下轄地區（包括今天的翔安區、金門縣）的行政沿革、人物傳記、民生物產、風土人情等諸多事項，具有豐富的史料價值。

這本全新的點校版2018年6月立項啟動，以金門的《馬巷廳志》光緒年間的拓本為底本，對原本有缺漏和模糊的地方做了重新校訂和考證，進行補充。此外，原始拓本還將進行掃描，放在本書的第一部分原汁原味呈現，增加此書的歷史厚重感。在評審會上，專家們還建議增加序言，詳述點校版的來龍去脈，充分說明此書是翔金交流的新成果，更加彰顯此書的歷史與社會價值。

翔安區雖是廈門最年輕的行政區，但歷史悠久，人文積淀厚重，迄今已有1700多年歷史。除了此次即將出版的《馬巷廳志》（點校版）外，翔安區近年來還先后出版了《翔安區志》《翔安印象——香山文化叢書》等10余部志書。