生態環境保護成效顯著綠色經濟效益逐步顯現

作為廈門全市最年輕的行政區和“島外大發展”的主戰場，翔安區面臨大開發大建設與生態環境保護雙重壓力。近年來，翔安區完整、準確、全面貫徹新發展理念，高效統籌生態環境保護和經濟社會發展，生態文明改革亮點紛呈，生態環境保護成效顯著，綠色經濟效益逐步顯現。

位于環東海域的翔安下潭尾紅樹林公園，憑借獨特的紅樹林景觀、豐富水域空間、優異的生物多樣性，加之天然的海洋生態資源，正逐步成為廈門新的海上旅游休閑網紅打卡地。而以前的這里，卻是一片污泥灘涂與雜亂養殖地。

香山街道大宅社區，此前在全省城鄉品質提升農村生活污水治理樣板村評比中榮膺第一，還榮獲廈門市農村人居環境整治試點示范村稱號。它的改變源自翔安區首創的農村生活污水治理的“3+3+3”模式——“三管接戶”實現了源頭污水的全收集；“三水聯治”實現了污水的資源化利用；“三方共管”實現了智慧管理的長效化。目前，翔安區320個自然村已全部實現農村生活污水全收集、全治理。通過系統化的思維，提升了農村人居環境品質，促進了鄉村產業發展，改善了周邊水體質量，一舉三得。

不僅如此，在人居環境整治方面，翔安區常態化深入開展全域村莊環境“六必清七必整八必拆”整治，打造宜居宜業和美鄉村，不斷提升群眾的獲得感、幸福感、安全感。去年，全市深入學習“千萬工程”經驗建設美麗鄉村現場推進會在翔安召開。翔安區還將繼續以習近平生態文明思想為指引，以深學篤行“廈門實踐”為抓手，厚植生態底色、繪就綠美圖景，以生態“含綠量”提升經濟社會發展“含金量”，為廈門加快建設美麗中國先行示范市貢獻翔安力量。

翔安，正持續釋放生態紅利，推進生態環境高水平保護和經濟高質量發展雙贏。

新藍圖加快發展新質生產力，建設“業翔民安”新城區

整個春節長假，翔安區各個重點項目建設現場和重點企業里，都是一片熱火朝天的工作景象。車輛的穿梭聲與機械轟鳴聲交織在一起，奏出一首熱鬧的“協奏曲”。開足馬力搶抓節點，確保項目工程進度，“勇奪開門紅、聚力譜新篇”成為全區上下達成的一致共識。

邁入2024年，翔安區有著更長遠的規劃，也澎湃著更強勁的動力。新的一年，翔安區將認真貫徹省委深化拓展“三爭”行動和市委“快字當頭提效率、機關帶頭轉作風”行動要求，迅速行動、鼓足干勁，加快推進以數字化、智能化、綠色化為特征的新型工業化，全面推動制造業轉型升級，培育新質生產力:實施電子信息、新能源等重點產業鏈高質量發展行動，推動天馬8.6代點亮、中創新航三期封頂、盛屯新能源動建，打造更具競爭力的工業強區；同時將構建多元化支撐的產業格局，加快發展海洋高新、航空臨空、生物醫藥等新興產業，加力布局氫能與儲能、人工智能等未來產業，加速壯大總部金融、酒店物流、體育會展等現代服務業。翔安區，正在著力搭建更完整、更立體、更多維的現代化產業體系，不斷塑造發展新動能新優勢。

翔安區還將深入推進改革創新，以“闖灘者”的姿態奮勇前行，激發高質量發展的活力，以生態文明為指引、以科技創新為驅動、以城鄉建設為抓手、以改善民生為己任，全力建設宜業、宜居、宜游的“業翔民安”現代化新城區，持續推動經濟實現質的有效提升和量的合理增長，努力為全市發展大局多作貢獻。