記者了解到，《蝴蝶之戀》是我市第二部獲“五個(gè)一工程”戲曲類(lèi)“優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)”的劇目，此前歌仔戲《邵江海》曾于第十屆“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”評(píng)選獲此殊榮。短短5年，廈門(mén)兩部歌仔戲榮獲“五個(gè)一工程”“優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)”，這對(duì)地方劇種而言，實(shí)屬難得。

開(kāi)創(chuàng)兩岸交流新篇章

自2009年首演以來(lái)，《蝴蝶之戀》已連續(xù)獲得第十一屆中國(guó)戲劇節(jié)“優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)”和第十三屆“文華大獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)”，開(kāi)創(chuàng)了兩岸文化藝術(shù)交流合作的新篇章。該劇是首部?jī)砂度婧献鲃?chuàng)作演出的大型戲劇，由廈門(mén)著名編劇曾學(xué)文創(chuàng)作、廈門(mén)市歌仔劇團(tuán)與臺(tái)灣唐美云歌仔戲團(tuán)聯(lián)合創(chuàng)作演出；該劇曾赴臺(tái)巡演，在臺(tái)灣引起了巨大反響，被臺(tái)灣媒體稱(chēng)為“兩岸戲曲合作的破冰之旅”。該劇還首開(kāi)兩岸合作劇目參與國(guó)家藝術(shù)展演并獲大獎(jiǎng)的先河，為中國(guó)戲劇節(jié)和中國(guó)藝術(shù)節(jié)寫(xiě)下了新的一頁(yè)。

【幕后】

兩岸精誠(chéng)合作 終于“破繭成蝶”

本報(bào)記者 海鷹

“紅塵天地間，遺恨蝴蝶戀。生死兩不忘，執(zhí)手心相連。”被譽(yù)為海峽兩岸“歌仔戲發(fā)展里程碑”的兩岸首度合作大戲《蝴蝶之戀》，開(kāi)創(chuàng)了60年來(lái)兩岸歌仔戲劇團(tuán)同演一臺(tái)戲的先河，被稱(chēng)為“兩岸戲曲合作破冰之旅”。

廈門(mén)歌仔戲研習(xí)中心負(fù)責(zé)人朱偉捷告訴記者，《蝴蝶之戀》能搬上舞臺(tái)，其設(shè)想開(kāi)始于2006年在臺(tái)北舉行的“華人歌仔戲創(chuàng)作藝術(shù)節(jié)”。2007年，曾學(xué)文專(zhuān)門(mén)為廈門(mén)歌仔戲劇團(tuán)和臺(tái)灣唐美云歌仔戲團(tuán)量身打造的《蝴蝶之戀》劇本，在五易其稿后終于完成。

該劇從制作、劇本、導(dǎo)演、音樂(lè)、舞臺(tái)設(shè)計(jì)和表演，都凝聚了兩岸眾多優(yōu)秀藝術(shù)家的心血。劇本創(chuàng)作完成后，兩岸的演員就進(jìn)入了緊張的排練中。臺(tái)灣歌仔戲名角唐美云飾演男一號(hào)雨秋霖，男二號(hào)阿宗則由“臺(tái)灣寶冢”藝霞歌舞團(tuán)臺(tái)柱小咪扮演，女一號(hào)云中青由廈門(mén)歌仔戲名角莊海蓉?fù)?dān)任。

回憶起排練的日子，唐美云說(shuō)自己都記不清來(lái)廈門(mén)多少次了，“從臺(tái)北到廈門(mén)，就如同從工作室到家里一般熟悉。”她告訴記者，由于入戲極深，自己常常在不自覺(jué)的歌唱中醒來(lái)。歌仔戲發(fā)展兩岸各有差異，可就是在不斷的磨合中，兩岸的演員越來(lái)越默契，舞臺(tái)上的一個(gè)眼神、一個(gè)細(xì)微動(dòng)作，她們就知道對(duì)方心里所想、動(dòng)作所及。