>>名片

林少華

著名文學(xué)翻譯家、學(xué)者。曾任教于暨南大學(xué)、日本長(zhǎng)崎縣立大學(xué)，現(xiàn)為中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。兼任中國(guó)日本文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、青島市作家協(xié)會(huì)副主席等職。著有《村上春樹和他的作品》、《落花之美》、《高墻與雞蛋》等。譯有《羅生門》、《雪國(guó)》、《挪威的森林》、《在世界中心呼喚愛》等日本名家之作70多部，影響深遠(yuǎn)。

>>緣起

溫暖的邂逅

記者 宋智明

林少華拍攝的鼓浪嶼老別墅。

8日17∶15，我和妻子下樓，準(zhǔn)備去岳父岳母家吃晚飯。往禾祥西路走了二三十米，我說，剛才用電水壺?zé)螅孱^拔了沒有？我回去看看。再次相聚后，妻子說，我要去古龍商城的一家布藝店取一塊窗簾，你到嘉美花園對(duì)面的元初超市買兩盒牛奶，直接從廈禾路坐車去文灶的匯豐家園吧。我笑，平時(shí)上夜班，難得陪你走路，一起吧。于是，我們買了牛奶，坐公交車到古龍商城附近下車。

我們沿著湖濱中路往前走，到了小眼鏡餐廳左邊的路口時(shí)，我看到對(duì)面走來一位高大的男子，正和邊上的一位女子說話。他轉(zhuǎn)頭時(shí)我看到他那熟悉的笑臉了，林少華先生？真的是以翻譯村上春樹的《挪威的森林》等多部小說聞名遐邇的翻譯家林少華么？9年前，他來廈大演講，我和同事年月采訪過他。此時(shí)已是18∶00，暮色有點(diǎn)深了，我趕緊喊了一聲:“林老師，您好！”那名男子站住了，驚訝地望著我。我說:“我是廈門日?qǐng)?bào)的記者，幾年前，我和同事采訪過您，我們還是吉林大學(xué)校友，您還記得嗎？”他想了一下，爽朗地笑了:“記得記得，你們的攝影記者把我拍得很精神，我多次用到那張照片。”

我們就在街邊站著聊了三四分鐘，他介紹身邊的女士說:“這是我的太太，我們正要到前面的餐廳吃飯。”我說:“我們互留電話吧，這幾天有需要幫忙的地方，隨時(shí)聯(lián)系我。”林老師連聲說:“謝謝，你記一下我的手機(jī)號(hào)。”

9日上午，我在林少華的新浪微博上讀到一條微博:“時(shí)隔九年在鬧市街頭幸遇只接受過一次采訪的記者，這是怎樣的概率！概率之低僅次于一年前——一年前在嶺南一座城市嘈雜的十字路口邂逅35年前交往的一位漂亮姑娘。頭天晚上剛寫了一篇舊地重游的文章。文章引用一首古詩(shī):清江一曲柳千條，二十年前舊板橋。曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。”這是一位重情重義的漢子，采訪有戲！我趕緊用手機(jī)發(fā)短信向他提出采訪要求，他爽快地答應(yīng)了，并同意與當(dāng)?shù)亍傲置浴币娒妗?/p>

當(dāng)天下午3∶30，金悅酒店大堂，我在微信上聯(lián)系的8位“林迷”一人提著一袋林譯林著來了，加起來將近兩百本！平和、風(fēng)趣的林少華在接受采訪時(shí)有問必答，對(duì)簽名有求必應(yīng)，我們一再勸他休息一下，他笑著說:“我是農(nóng)民出身，拿筆寫寫字和揮鋤頭挖地，有什么辛苦的？”