許金桔(右二)帶領(lǐng)開(kāi)元南樂(lè)社部分成員演出。

許金桔

南音表演。

　　許金桔的學(xué)生在表演。

海西晨報(bào)訊（記者 葉子申）去年年底結(jié)束的廈門市第十八屆南音唱腔比賽中，廈門市思明區(qū)開(kāi)元南樂(lè)社摘獲青少年器樂(lè)組一、二、三等獎(jiǎng)，這樣的成績(jī)?cè)趶B門民間南樂(lè)團(tuán)中頗為罕見(jiàn)。對(duì)此，開(kāi)元南樂(lè)社創(chuàng)始人許金桔說(shuō)：“南樂(lè)社的成功并非偶然。”

這位年屆69歲的老者，被稱為“廈門第一笛”。他數(shù)十年來(lái)沉醉于南音的傳承中，摸索出了一套獨(dú)特的教學(xué)方法，培養(yǎng)出了一代代傳承者。日前，記者對(duì)許金桔進(jìn)行了獨(dú)家專訪。

結(jié)緣

廣播是他的“啟蒙老師”

許金桔是晉江人，天生就對(duì)音樂(lè)癡迷。許金桔說(shuō)，10歲那年，他迷上了一件事———站在家里的有線廣播旁邊，聽(tīng)笛子獨(dú)奏。那時(shí)候他既買不起樂(lè)器，也找不到人教，只好一直聽(tīng)，邊聽(tīng)邊在腦海里想象吹奏時(shí)候的樣子。

有一次，身為華僑的舅舅給了他一塊錢。他用3毛7角買了一支笛子，開(kāi)始自學(xué)。12歲，他就在老家參加了一個(gè)農(nóng)村樂(lè)團(tuán)。18歲那年，他來(lái)廈門集美參軍，加入了宣傳隊(duì)。

許金桔至今記得，1969年他和文工團(tuán)的團(tuán)員們一起被選送到北京，參加新中國(guó)成立20周年大慶表演南音，大受歡迎。許金桔說(shuō)，當(dāng)時(shí)還出了一份喜報(bào)，他現(xiàn)在還保留著。

傳承

成立南樂(lè)社挖掘好苗子

退役后，許金桔一直想為南音的傳承做點(diǎn)貢獻(xiàn)。2005年，在居委會(huì)的支持下，他成立了陽(yáng)臺(tái)山南樂(lè)社，和他一起的還有十幾個(gè)南音愛(ài)好者。“許老師常常開(kāi)展免費(fèi)教學(xué)。”陽(yáng)臺(tái)山社區(qū)黃書(shū)記介紹，許金桔發(fā)現(xiàn)好的苗子，常常都會(huì)免費(fèi)教授，讓大家能夠更好地領(lǐng)悟南音的魅力。2015年10月，在開(kāi)元街道的支持下，他又成立了開(kāi)元南樂(lè)社。

創(chuàng)舉

把南音翻譯成現(xiàn)代曲譜

為了讓年輕人學(xué)南音，許金桔將口口相傳的南音“骨譜”翻譯成現(xiàn)代人可以彈奏的“簫品演奏譜”。這是一項(xiàng)龐雜艱辛的任務(wù)。許金桔說(shuō)，南音有很多特殊的音，具體哪個(gè)音最好聽(tīng)，就要去琢磨，再將這個(gè)好聽(tīng)的音翻譯成現(xiàn)代音樂(lè)。如今，他已成功翻譯出了50多首南音曲譜。

“簫品演奏譜”已成為許金桔的獨(dú)門秘籍，教學(xué)成果斐然———廈門第14屆、15屆、16屆南音唱腔比賽綜合組的第一名，都被許金桔和他的學(xué)生包攬了。

從接觸南音，到傳承南音，許金桔走過(guò)了數(shù)十年歷程，他也被認(rèn)為是廈門南音界的“老革命”，資歷頗深。對(duì)此，許金桔卻很謙虛：“南音是中國(guó)現(xiàn)存最古老的樂(lè)種之一，歷史久遠(yuǎn)又很深?yuàn)W，我現(xiàn)在的研究仍然太淺。在南音面前，我永遠(yuǎn)都是一個(gè)小學(xué)生。”